Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der besøgte hende hjalp hende til at følge Bibelens principper, og Carmen opdagede snart at disse principper kan udvirke meget godt.
German[de]
Die früher erwähnte Besucherin half ihr, biblische Grundsätze in ihrem Leben anzuwenden, und bald merkte Carmen, daß die Anwendung dieser Grundsätze gute Früchte zeitigte.
Greek[el]
Ο επισκέπτης της τη βοήθησε να εφαρμόσει τις Βιβλικές αρχές στη ζωή της, και η Κάρμεν γρήγορα διαπίστωσε ότι οι αρχές αυτές έφεραν πραγματικά αποτέλεσμα.
English[en]
Her visitor helped her to apply Bible principles to her life, and Carmen soon found that those principles really worked.
Spanish[es]
La persona que la visitó y siguió visitándola le ayudó a aplicar principios bíblicos en su vida, y en poco tiempo Carmen descubrió que esos principios realmente son prácticos.
Finnish[fi]
Edellä mainittu vieras auttoi häntä soveltamaan Raamatun periaatteita elämäänsä, ja Carmen huomasi pian, että näiden periaatteiden soveltaminen tuotti hyviä hedelmiä.
French[fr]
La personne qui lui avait rendu visite l’aida à appliquer les principes bibliques dans sa vie et, avant longtemps, Carmen constata qu’ils s’avèrent efficaces.
Indonesian[id]
Tamunya membantu dia untuk menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dalam kehidupannya dan Karmen segera mengalami bahwa prinsip-prinsip itu benar-benar berhasil.
Italian[it]
La persona che le faceva visita l’aiutò a mettere in pratica i principi biblici nella propria vita, e Carmen scoprì subito che quei principi portavano frutto.
Japanese[ja]
前述の訪問者が聖書の原則を生活に当てはめる方法を教えてくれたおかげで,カルメンはそれらの原則が本当に役立つことを程なくして悟ったのです。
Korean[ko]
그의 방문객들이 성서 원칙들을 그의 생활에 적용시키도록 도와 주었으며, ‘카르멘’은 곧 그러한 원칙들이 실제로 효과가 있음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Den som besøkte henne, hjalp henne til å anvende Bibelens prinsipper i sitt liv, og hun fant snart ut at disse prinsippene virkelig var anvendelige.
Dutch[nl]
Haar bezoeker hielp haar bijbelse beginselen in haar leven toe te passen, en Carmen ontdekte al spoedig dat die beginselen werkelijk vruchten afwierpen.
Portuguese[pt]
Aquele visitante a ajudou a aplicar princípios bíblicos na sua vida, e Carmen logo notou que tais princípios realmente produziam bons efeitos.
Swedish[sv]
Den som besökte Carmen hjälpte henne att tillämpa bibelns principer i sitt liv, och hon upptäckte snart att dessa principer verkligen fungerade.
Ukrainian[uk]
Той гість допоміг їй пристосовувати біблійні принципи до свого життя, й незабаром Кармен прийшла до висновку, що ці принципи дійсно діють.
Chinese[zh]
她的探访者帮助她把圣经原则应用在生活上,她很快就发觉这些原则的确有效。