Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяко по-късно искане на допълнителна информация по принцип се прилага допълнително процедурно прекратяване до 1 месец; то може да трае най-много 2 месеца, когато съществува основание за това.
Czech[cs]
V případě jakékoli další žádosti o doplňující informace se obecně uplatní další pozastavení postupu až na jeden měsíc, v oprávněných případech maximálně na dva měsíce.
Danish[da]
Hvis der efterfølgende anmodes om supplerende oplysninger, vil proceduren typisk blive stillet i bero i op til en måned yderligere. Den kan stilles i bero i op til to måneder, hvis der er grundlag for det.
German[de]
Für alle weiteren Aufforderungen zur Vorlage ergänzender Informationen wird im Allgemeinen eine weitere Aussetzung des Verfahrens jeweils um bis zu einem Monat gewährt; aus berechtigten Gründen kann die Aussetzung auf höchstens zwei Monate ausgedehnt werden.
Greek[el]
Για κάθε μεταγενέστερο αίτημα παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών, εφαρμόζεται κατά κανόνα επιπλέον διαδικαστική αναστολή διάρκειας έως και ενός μηνός. Είναι δυνατόν να εφαρμοστεί μέγιστη αναστολή 2 μηνών, εάν αυτό αιτιολογείται.
English[en]
For any follow-on request for supplementary information, an additional procedural suspension of up to 1 month will be applied in general; a maximum of 2 months may be applied when justified.
Spanish[es]
Respecto de subsiguientes solicitudes de información complementaria, se aplicará una suspensión adicional del procedimiento, por regla general, de un mes de duración como máximo; en casos debidamente justificados, podrá aplicarse una suspensión de dos meses como máximo.
Estonian[et]
Kui esitatakse täiendavad lisateabetaotlused, võib menetluse reeglina peatada veel üheks kuuks; põhjendatud asjaoludel võib menetluse peatada maksimaalselt kaheks kuuks.
Finnish[fi]
Täydentävien lisätietopyyntöjen yhteydessä sovelletaan pääsääntöisesti uutta menettelyn keskeytystä enintään kuukaudeksi; perustelluista syistä keskeytys voi kestää enintään kaksi kuukautta.
French[fr]
En cas de nouvelle demande d’informations supplémentaires faisant suite à la première, une suspension de la procédure est appliquée pour une nouvelle durée d’un mois au plus en général; si les circonstances le justifient, un délai maximum de deux mois peut être décidé.
Hungarian[hu]
További pótlólagos adatbekérések esetén általánosságban egy hónapos, indokolt esetben pedig két hónapos felfüggesztést alkalmaznak.
Italian[it]
Per eventuali ulteriori richieste di informazioni supplementari, si applica in generale una sospensione procedurale aggiuntiva sino a un massimo di un mese; tale sospensione può arrivare a un massimo di due mesi se le circostanze lo giustificano;
Lithuanian[lt]
Jeigu pateikiamas paskesnis prašymas suteikti papildomą informaciją, procedūra paprastai papildomai sustabdoma laikotarpiui iki vieno mėnesio; jeigu pagrįsta, gali būti taikomas ne ilgesnis nei dvuejų mėnesių terminas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz turpmāku papildu informācijas pieprasījumu procedūrā parasti piemēro papildu pārtraukumu līdz vienam mēnesim; pamatotos gadījumos var piemērot pārtraukumu, kas nepārsniedz divus mēnešus.
Maltese[mt]
Għal kwalunkwe talba ta’ prosegwiment għal informazzjoni supplimentari, b’mod ġenerali se tiġi applikata sospensjoni proċedurali addizzjonali sa (1) xahar; meta jkun iġġustifikat, jista’ jiġi applikat massimu ta’ (2) xahrejn.
Dutch[nl]
Voor elk volgend verzoek om aanvullende informatie geldt in het algemeen nog een procedurele schorsingsperiode van maximaal een maand; indien gemotiveerd, kunnen maximaal twee maanden worden toegevoegd.
Polish[pl]
W przypadku kolejnego wezwania do przedstawienia informacji uzupełniających stosowane będzie zasadniczo dodatkowe zawieszenie proceduralne trwające nie dłużej niż 1 miesiąc; w uzasadnionych przypadkach może być zastosowane zawieszenie trwające maksymalnie 2 miesiące.
Portuguese[pt]
Para qualquer pedido de informações suplementares ulterior, aplica-se, regra geral, uma suspensão adicional até 1 mês; pode aplicar-se, caso se justifique, uma suspensão máxima de 2 meses.
Romanian[ro]
Pentru orice cerere ulterioară de informații suplimentare, în general se va aplica o procedură de suspendare suplimentară de până la lună; se poate recurge la o perioadă maximă de două luni, dacă acest lucru se justifică.
Slovak[sk]
Pri každej nadväzujúcej žiadosti o doplňujúce informácie sa bude vo všeobecnosti uplatňovať dodatočné procedurálne pozastavenie v dĺžke jedného mesiaca; v odôvodnených prípadoch sa môžu uplatniť najviac dva mesiace.
Slovenian[sl]
Za morebitno naknadno zahtevo za dodatne informacije na splošno velja dodatna ustavitev postopka do enega meseca, pri čemer lahko ustavitev iz utemeljenih razlogov traja največ 2 meseca.
Swedish[sv]
Vid en eventuell ytterligare begäran om kompletterande information skjuts förfarandet i allmänhet upp i ytterligare en månad, ibland upp till högst två månader om det är motiverat.