Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези почвено-климатични условия са повлияли на човешките фактори по отношение на специфичната обработка на лозовите насаждения, които традиционно се отглеждат в сферична форма, без напояване, с ниска гъстота на засаждане и ограничен брой на третиране за растителна защита.
Czech[cs]
Tyto půdní a klimatické podmínky ovlivňují lidské faktory, pokud jde o specifický způsob zacházení s révou, která se tradičně pěstuje v systémech gobelet bez zavlažování, s nízkou hustotou výsadby a omezeným počtem ošetření na ochranu rostlin.
Danish[da]
Disse jord- og vejrforhold har påvirket de menneskelige faktorer, hvad angår den særlige håndtering af vinstokkene, idet de traditionelt er blevet dyrket i gobeletsystemer uden vanding og med en lav beplantningstæthed og et begrænset antal plantebeskyttelsesbehandlinger.
German[de]
Diese pedoklimatischen Bedingungen haben die menschlichen Einflüsse in Form der besonderen Behandlung der Reben geprägt, die traditionell in Goblet-Erziehung ohne Bewässerung, mit geringer Pflanzdichte und wenigen Pflanzenschutzbehandlungen kultiviert werden.
Greek[el]
Αυτές οι εδαφοκλιματικές συνθήκες έχουν επηρεάσει τον ανθρώπινο παράγοντα όσον αφορά τον ειδικό χειρισμό των αμπελώνων, που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε συστήματα κλαδέματος τύπου κυπέλλου χωρίς άρδευση, με χαμηλή πυκνότητα φύτευσης και περιορισμένο αριθμό φυτοϋγειονομικών αγωγών.
English[en]
These pedo-climatic conditions have influenced the human factors as regards the specific handling of the vines, which have traditionally been grown in goblet systems without irrigation, with low planting density and a limited number of plant protection treatments.
Spanish[es]
Estas condiciones edafoclimáticas han determinado unos factores humanos en el manejo concreto del viñedo, tradicionalmente cultivado en vaso y secano, con densidades de plantación bajas y reducido número de tratamientos fitosanitarios.
Estonian[et]
Kõnealused mullastiku- ja kliimatingimused on mõjutanud seda, kuidas viinapuid käideldakse: traditsiooniliselt on neid kasvatatud goblet-viljelusmeetodil, viinapuid ei kasteta, istutustihedus on väike ja taimekaitsemeetmed on piiratud.
Finnish[fi]
Nämä maaperä- ja ilmasto-olosuhteet ovat vaikuttaneet siihen, miten viiniköynnöksiä käsitellään: perinteisesti on käytetty goblet-kasvatustapaa ilman keinokastelua, istutustiheys on harva ja kasvinsuojeluaineiden käyttö rajoitettua.
French[fr]
Les conditions pédoclimatiques ont influencé les facteurs humains en ce qui concerne le traitement bien spécifique de la vigne, qui est traditionnellement cultivée en gobelet, sans irrigation, avec une faible densité de plantation et un nombre limité de traitements phytosanitaires.
Croatian[hr]
Ti su pedoklimatski uvjeti utjecali na ljudske čimbenike u pogledu specifičnog načina rukovanja vinovom lozom, koja se tradicionalno uzgaja u račvastom sustavu uzgoja bez navodnjavanja, s niskom gustoćom sadnje i ograničenim brojem tretmana zaštite bilja.
Hungarian[hu]
E talajtani és éghajlati viszonyok befolyásolják az emberi tényezőket az egyedi kezelésű szőlőültetvényeket illetően, amelyekre hagyományosan az öntözés nélküli bakművelés, a kis telepítési sűrűség és a növényvédelmi kezelések korlátozott száma jellemző.
Italian[it]
Tali condizioni pedoclimatiche hanno influenzato i fattori antropici per quanto riguarda il trattamento specifico delle viti, tradizionalmente coltivate in sistemi ad alberello senza irrigazione, con una bassa densità di impianto e un numero limitato di trattamenti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
Šios dirvožemio ir klimato sąlygos turėjo įtakos žmogaus veiksniams, t. y. konkrečiam vynmedžių tvarkymo būdui – tradiciškai jie auginami taikant formavimo sistemas, kuriomis suteikiama taurės forma, be drėkinimo, sodinimo tankumas nedidelis, o augalų apsaugos priemonių naudojama nedaug.
Latvian[lv]
Šie augsnes un klimatiskie apstākļi ir ietekmējuši cilvēkfaktoru attiecībā uz vīnogulāju īpašo apstrādi, tie tradicionāli ir audzēti goblet sistēmās bez apūdeņošanas, ar zemu stādījumu blīvumu un ierobežotu augu aizsardzības līdzekļu daudzumu.
Maltese[mt]
Dawn il-kundizzjonijiet pedoklimatiċi influwenzaw il-fatturi umani fejn jidħol it-trattament speċifiku tad-dwieli, li tradizzjonalment tkabbru f’sistemi bi struttura sferika mingħajr irrigazzjoni, b’densità tat-tħawwil baxxa u b’għadd limitat ta’ trattamenti tal-protezzjoni tal-pjanti.
Dutch[nl]
De bodem- en klimaatfactoren hebben de specifieke behandeling van de wijnstokken door de mens beïnvloed: ze groeien traditioneel bekervormig en worden niet geïrrigeerd, de beplantingsdichtheid is gering en gewasbeschermingsmiddelen worden in beperkte mate gebruikt.
Polish[pl]
Te warunki glebowe i klimatyczne miały wpływ na sposób, w jaki plantatorzy obchodzili się z winoroślą, którą tradycyjnie uprawiano w formie krzewów przyciętych w kształt kulisty, bez nawadniania, przy niskiej gęstości sadzenia i ograniczonej liczbie zabiegów ochrony roślin.
Portuguese[pt]
Estas condições edafoclimáticas determinaram os fatores humanos no que respeita ao tratamento específico das vinhas, que são tradicionalmente cultivadas em taça, sem irrigação, com baixa densidade de plantação e um número limitado de tratamentos fitossanitários.
Romanian[ro]
Aceste condiții pedoclimatice au influențat factorii umani în ceea ce privește practicile specifice aplicate viței-de-vie, care a fost cultivată în mod tradițional în sisteme „gobelet” fără irigare, cu densitate de plantare scăzută și cu un număr limitat de tratamente fitosanitare.
Slovak[sk]
Tieto pôdno-klimatické podmienky ovplyvnili ľudské faktory, pokiaľ ide o konkrétne zaobchádzanie s viničom, ktorý sa tradične pestoval v kalichovitých systémoch bez zavlažovania, s nízkou hustotou výsadby a obmedzeným počtom ošetrení na ochranu rastlín.
Slovenian[sl]
Te talne in podnebne razmere so vplivale na človeške dejavnike v smislu posebnega ravnanja z vinsko trto, ki se tradicionalno vzgaja v kotlasti obliki, brez namakanja, z majhno gostoto zasaditve in omejeno uporabo fitofarmacevtskih sredstev.
Swedish[sv]
Dessa pedoklimatiska förhållanden har påverkat de mänskliga faktorerna när det gäller den specifika hanteringen av vinstockarna, som traditionellt har odlats i gobeletsystem utan bevattning, med låg planteringstäthet och ett begränsat antal växtskyddsbehandlingar.