Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът насърчава другите национални културни институции, било на национално, регионално или европейско равнище, да се включат в координацията на EDL net за фондовете на архивите, националните музеи и аудиовизуалните центрове, по-специално в рамките на фондацията, създадена през м. ноември 2007 г.
Czech[cs]
Vybízí ostatní vnitrostátní kulturní instituce, jak na regionální a národní, tak i na evropské úrovni, aby se zapojily do koordinace EDL net pro archiválie, fondy národních muzeí a audiovizuálních center, a to především v rámci nadace založené v listopadu 2007.
Danish[da]
Det opfordrer andre nationale kulturinstitutioner både på regionalt, nationalt og europæisk niveau til at tilslutte sig EDLnet's koordination af samlinger i arkiver, nationale museer og audiovisuelle centre, navnlig under den fond, der blev oprettet i november 2007.
German[de]
Er fordert die einzelstaatlichen Kultureinrichtungen auf, sich sowohl auf regionaler wie auch nationaler und europäischer Ebene in die Koordinierung des EDLnet für die Sammlungen von Archiven, nationalen Museen und audiovisuellen Einrichtungen einzubringen, vor allem im Rahmen der im November 2007 geschaffenen Stiftung.
Greek[el]
Προτρέπει τα άλλα εθνικά πολιτιστικά ιδρύματα τόσο σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο όσο και σε ευρωπαϊκό να συμμετάσχουν στο συντονισμό του δικτύου της ΕΨΒ για τις συλλογές των αρχείων, των εθνικών μουσείων και των οπτικοακουστικών κέντρων, ιδιαίτερα στα πλαίσια του ιδρύματος που ιδρύθηκε τον Νοέμβριο του 2007.
English[en]
It would urge other national cultural institutions, at regional and national level as well as European level, to become involved in the coordination of EDLnet for archives, national museums and audiovisual centres, more specifically within the foundation set up in November 2007.
Spanish[es]
Exhorta a las demás instituciones culturales nacionales, tanto de ámbito regional como nacional o europeo, a integrarse en la coordinación de EDLnet para los fondos de archivos, museos nacionales y centros audiovisuales, particularmente en el seno de la fundación creada en noviembre de 2007.
Estonian[et]
Komitee innustaks nii piirkondliku ja riikliku kui ka Euroopa tasandi teisi riiklikke kultuuriasutusi osalema Euroopa digitaalraamatukogu võrgustiku poolses arhiivide, riiklike muuseumide ja audiovisuaalkeskuste varade koordineerimises, eriti 2007. aasta novembris loodud sihtasutuse raames.
Finnish[fi]
Komitea kannustaa muita kansallisia kulttuurilaitoksia osallistumaan alueellisella, valtakunnan tai Euroopan tasolla arkistojen, kansallisten museoiden ja audiovisuaalikeskusten EDL-verkon koordinointiin erityisesti marraskuussa 2007 perustetun säätiön puitteissa.
French[fr]
Il incite les autres institutions culturelles nationales, tout autant au niveau régional ou national qu'au niveau européen à s'intégrer dans la coordination d'EDL net pour les fonds des archives, des musées nationaux et des centres audiovisuels, en particulier au sein de la fondation créée en novembre 2007.
Hungarian[hu]
A többi nemzeti kulturális intézményt mind regionális és nemzeti, mind európai szinten arra ösztönzi, hogy – különösen a 2007 novemberében létrehozott alapítvány keretén belül – kapcsolódjanak be az EDLnet koordinálásába a levéltárak, nemzeti múzeumok és audiovizuális létesítmények gyűjteményeiért.
Italian[it]
Esorta pertanto le altre istituzioni culturali degli Stati membri, a livello regionale o nazionale o a livello comunitario, a confluire nel coordinamento di EDL per i fondi documentali degli archivi, dei musei nazionali e delle mediateche, in particolare nel quadro della fondazione creata nel novembre del 2007.
Lithuanian[lt]
Jis skatina kitas šalių regioninio ir nacionalinio bei Europos lygmens kultūros institucijas dalyvauti koordinuojant archyvų fondų, nacionalinių muziejų bei garso ir vaizdo centrų dalyvavimą Europos skaitmeninės bibliotekos projekte, ypač priklausančių 2007 m. lapkričio mėn. įsteigtam fondui.
Latvian[lv]
EESK aicina pārējās valstu kultūras iestādes reģionālajā, valsts vai Kopienas līmenī iesaistīties, tostarp 2007. gada novembrī dibinātā fonda ietvaros, EDL net projekta koordinācijā saistībā ar arhīvu, valsts muzeju un audiovizuālo centru fondu materiālu pārvēršanu ciparu formātā.
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet kulturali ta' l-Istati Membri, fil-livell reġjonali u nazzjonali kif ukoll Ewropew, biex jnvolvu ruħhom fil-koordinazzjoni tal-LDEnet għall-kollezzjonijiet fl-arkivji, il-mużewijiet nazzjonali u ċ-ċentri awdjoviżivi, b'mod partikulari fi ħdan il-fondazzjoni mwaqqfa f'Novembru 2007.
Dutch[nl]
Het spoort de andere culturele instellingen op zowel regionaal, nationaal als Europees niveau aan mee te werken aan de coördinatie van EDL-net wat betreft de fondsen van archieven, nationale musea en audiovisuele centra, met name binnen de in november 2007 gecreëerde stichting.
Polish[pl]
Komitet zachęca inne krajowe instytucje kulturalne szczebla regionalnego, krajowego, a także europejskiego do włączania się w koordynację EDLnet w odniesieniu do zasobów archiwów, muzeów narodowych i centrów audiowizualnych, przede wszystkim w ramach fundacji utworzonej w listopadzie 2007 r.
Portuguese[pt]
O CESE exorta as outras instituições culturais nacionais, tanto ao nível regional ou nacional como ao nível europeu, a integrarem-se na coordenação da rede BDE para os acervos de arquivos, museus nacionais e centros audiovisuais, em especial no âmbito da fundação criada em Novembro de 2007.
Romanian[ro]
Comitetul solicită celorlalte instituții culturale naționale, atât de la nivel regional sau național, cât și european, să participe la coordonarea proiectului EDLnet pentru arhive, muzee naționale și centre audiovizuale, în special în cadrul fundației create în noiembrie 2007.
Slovak[sk]
Výbor nabáda ostatné národné kultúrne ustanovizne, či už na úrovni regiónov, jednotlivých štátov alebo na úrovni EÚ, aby sa zapojili do koordinácie EDL net zameranej na archívne fondy, fondy národných múzeí a audiovizuálnych centier, a to najmä v rámci nadácie, ktorá vznikla v novembri 2007.
Slovenian[sl]
Spodbuditi želi druge nacionalne kulturne ustanove, tako na regionalni in nacionalni kot evropski ravni, da se vključijo v usklajevanje EDLnet-a glede zbirk iz arhivov, nacionalnih muzejev in avdiovizualnih centrov, zlasti v okviru sklada, ustanovljenega novembra 2007.
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar andra kulturella institutioner, både på regional, nationell och EU-nivå, att delta i EDL net:s samordning av samlingar tillhörande arkiv, nationella museer och audiovisuella centra, framför allt genom den stiftelse som inrättades i november 2007.