Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Findes der EU-bestemmelser, som fastlægger en grænse for, hvor længe transitvarer må tilbageholdes, og omfatter varer ledsaget af alle nødvendige papirer (commercial invoice og packing list) indbefattet sælgerens deklaration om, at der er tale om et originalprodukt, som ikke er forfalsket?
German[de]
Gibt es eine Gemeinschaftsvorschrift, die eine zulässige Höchstzahl an Tagen für die Blockierung von Transitgütern festlegt, auch wenn es sich um Waren handelt, die mit allen notwendigen Begleitpapieren (Warenrechnung und Ladeliste) versehen sind, einschließlich der Erklärung des Verkäufers, in der bescheinigt wird, dass es sich um das Originalprodukt und nicht um eine Fälschung handelt?
Greek[el]
Υπάρχει κοινοτική κανονιστική ρύθμιση για τον καθορισμό του ανώτατου αριθμού ημερών δέσμευσης εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση, ακόμη και στην περίπτωση κατά την οποία πρόκειται για εμπορεύματα που συνοδεύονται από όλα τα αναγκαία έγγραφα («commercial invoice» και «packing list»), συμπεριλαμβανομένης δήλωσης του πωλητή που βεβαιώνει ότι το προϊόν είναι γνήσιο και όχι απομίμηση;
English[en]
Is there any Community legislation establishing a maximum number of days goods in transit may be held up, even when the merchandise is accompanied by all the necessary documentation (commercial invoice and packing list), including a declaration by the vendor that the products are genuine and not counterfeit?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión si existe una normativa comunitaria que establezca el límite máximo de días que las mercancías en tránsito pueden estar detenidas, incluso en el caso de que se trate de mercancías acompañadas de todos los documentos necesarios (factura comercial y listado de lotes), incluida la declaración del vendedor que garantiza que el producto es original y no una falsificación?
Finnish[fi]
Säädetäänkö voimassaolevassa yhteisön lainsäädännössä enimmäisajasta, jonka ajaksi kauttakuljetettavat tavarat voidaan pysäyttää siinä tapauksessa, että kyseiset tavarat on varustettu kaikilla tarvittavilla asiakirjoilla (kauppalasku ja pakkausluettelo) mukaan luettuna myyjän antama todistus siitä, että tuote on aito eikä väärennetty?
French[fr]
Existe-t-il une réglementation communautaire fixant un nombre maximal de jours pour le blocage des marchandises en transit, notamment dans le cas d'une marchandise accompagnée de tous les documents nécessaires ("commercial invoice" et "packing list"), y compris la déclaration du vendeur attestant qu'il s'agit du produit original et non d'une contrefaçon?
Italian[it]
Esiste una normativa comunitaria che stabilisce il limite massimo di giorni di blocco della merce in transito, anche quando si tratti di merce accompagnata da tutti i documenti necessari (commercial invoice e packing list), ivi compresa la dichiarazione del venditore che attesta che il prodotto è originale e non contraffatto?
Dutch[nl]
Bestaan er communautaire regels voor de maximale tijdsduur waarin goederen in transit kunnen worden vastgehouden, ook al gaat het om partijen die vergezeld zijn van alle benodigde documenten (commercial invoice en packing list) met inbegrip van een verklaring van de verkoper dat het product origineel is en geen vervalsing?
Portuguese[pt]
Existe uma regulamentação comunitária que defina o limite máximo de dias de retenção das mercadorias em trânsito, mesmo que se trate de mercadorias acompanhadas por todos os documentos necessários (lista de factura comercial e de embalagem), incluindo a declaração do vendedor atestando que se trata de um produto de origem, e não de uma contrafacção?
Swedish[sv]
Finns det gemenskapsbestämmelser som fastställer en tidsgräns för hur länge man får hålla kvar varor som befinner sig i transitering, också när det gäller varor som åtföljs av alla nödvändiga dokument (faktura och packsedel), inbegripet en förklaring från försäljaren där denne intygar att produkterna är äkta och inte pirattillverkade?