Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The pre-deployment visit gathers experts from the Secretariat and/or the field missions who together go to the troop-contributing country to assess the unit's operational capability and assist the troop contributor to make adjustments, thereby allowing the Secretariat to make alternative arrangements if required
Spanish[es]
En las visitas previas al despliegue, un grupo de expertos de la Secretaría y/o de las misiones sobre el terreno se desplazan al país que habrá de aportar contingentes con el fin de evaluar la capacidad operacional de la unidad y ayudar al país a efectuar ajustes, lo cual permitirá a la Secretaría adoptar disposiciones alternativas de ser necesario
French[fr]
Dans le cadre des visites préalables au déploiement, des spécialistes du Secrétariat et/ou des missions se rendent dans le pays qui fournit des contingents aux fins d'évaluer les capacités opérationnelles des unités et d'aider le pays à procéder aux ajustements voulus, ce qui permet au Secrétariat d'adopter des solutions de rechange si besoin est
Russian[ru]
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые совместно посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей подразделения и оказания стране, предоставляющей войска, помощи в осуществлении коррективных мер, давая тем самым Секретариату возможность принимать в случае необходимости альтернативные меры
Chinese[zh]
部署前视察团由来自秘书处和(或)外地特派团的专家组成。 他们共同前往派遣部队的东道国,以评估部队的行动能力并协助部队派遣国进行调整,从而使秘书处能够视需要作出其他安排。 过去两年,共对各东道国进行了 # 次部署前视察。