Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في إطار إمكانية القيام بالحجر الصّحي يا سيّدي.
Bulgarian[bg]
Намираме се в обсега на вероятна карантина, сър.
Bosnian[bs]
Imamo potencijalnu situaciju za karantenu, gospodine.
German[de]
Wir befinden uns hier in einer eventuellen Quarantänezone, Sir.
Greek[el]
Είμαστε στο εύρος πιθανής καραντίνας, κύριε.
English[en]
We're in potential quarantine range here, sir.
Spanish[es]
Estamos con rango potencial para cuarentena aquí, señor.
Estonian[et]
Võimalik karantiiniala.
Persian[fa]
ممکنه اينجا در محدوده قرنطينه باشيم ، قربان
Finnish[fi]
Olemme ehkä karanteenialueen sisällä, sir.
Croatian[hr]
Potencijalno prijeti nužna karantena.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy vesztegzárra lesz szükség, uram.
Indonesian[id]
Kita berpotensi melakukan karantina di sini, Pak.
Italian[it]
I parametri indicano una potenziale quarantena, signore.
Dutch[nl]
We zijn binnen potentieel quarantaine bereik, hier, Sir.
Portuguese[pt]
Temos aqui uma possível zona de quarentena, sr.
Romanian[ro]
Avem o posibilă situatie de carantină, d-le.
Russian[ru]
У нас тут потенциально карантинный разряд, сэр
Slovak[sk]
Sme v potenciálnej karanténe, pane.
Slovenian[sl]
V morebitnem karantenskem območju smo, gospod.
Serbian[sr]
Имамо потенцијалну ситуацију за карантин, господине.
Swedish[sv]
Vi är i ett potentiellt karantänsområde här, sir.
Thai[th]
เราอยู่ในอาณาเขต ที่ควรถูกกักกันครับ
Turkish[tr]
Burayı karantinaya almalıyız efendim.