Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тя показа, че в действителност, днес, човешката машина за разпознаване на модели е по- добра при нагъването на протеини от най- добрите компютри.
German[de]
Und es zeigte, dass heutzutage die menschliche Mustererkennung besser die Proteine faltet als die besten Supercomputer.
Greek[el]
Και φάνηκε πως, όντως, σήμερα, ο ανθρώπινος μηχανισμός αναγνώρισης μοτίβων είναι καλύτερος στην αναδίπλωση πρωτεϊνών από τους καλύτερους υπολογιστές.
English[en]
And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.
French[fr]
la machine humaine de reconnaissance de motifs est meilleure pour plier les protéines que les meilleurs ordinateurs.
Croatian[hr]
I to je sve pokazalo da su danas ustvari, ljudi i njihovo sklopovlje za prepoznavanje uzoraka bolji u slaganju proteina nego najbolja računala.
Hungarian[hu]
És tanúbizonyságot adtak arról, hogy valójában ma, az emberek mintafelismerõ képessége jobb a fehérje hajtogatásban, mint a legjobb számítógépek.
Italian[it]
E si è dimostrato come oggi, di fatto, il sistema umano di riconoscimento di schemi sia più efficace dei migliori computer nel ripiegamento di proteine.
Norwegian[nb]
Og det viste at, faktisk, i dag, er den menneskelige mønstergjenkjennings- maskinen flinkere til å brette proteiner enn den beste datamaskin.
Dutch[nl]
Daaruit bleek dat vandaag de menselijke machinerie voor patroonherkenning beter is in het vouwen van eiwitten dan de beste computers.
Polish[pl]
Pokazuje to, że obecnie urządzenia rozpoznające ludzkie wzorce lepiej radzą sobie ze zwijaniem białek, niż najlepsze komputery.
Portuguese[pt]
Mostrou que, de facto, atualmente, o mecanismo humano de reconhecimento de padrões é melhor a dobrar proteínas que os melhores computadores.
Romanian[ro]
Şi asta a dovedit că, de fapt, în zilele noastre, aparatura de recunoaştere a modelului uman este mai bună la înfăşurat proteine decât cele mai bune computere.
Russian[ru]
И оказалось, что сегодня на самом деле человеческие механизмы распознавания шаблонов лучше справляются со сворачиванием протеинов, чем лучшие компьютеры.
Serbian[sr]
I to je pokazalo da je, danas ljudski mehanizam prepoznavanja šablona bolji u slučaju slaganja proteina od najboljih kompjutera.
Turkish[tr]
Ve gösterdi ki, aslında bugün, insanların düzen tanıma mekanizması protein kıvırmada en iyi bilgisayardan daha iyi.