Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определени професии в немалко страни съществува регулиране на цените. То може да бъде от полза за защитата на потребителите.
Czech[cs]
Pro určitá povolání existuje v nemalém počtu zemí cenová regulace. Ta může sloužit ochraně spotřebitele.
Danish[da]
I en del lande er der tale om prisregulering i bestemte erhverv. Dette kan fremme forbrugerbeskyttelsen.
German[de]
Für bestimmte Berufe existiert in nicht wenigen Ländern eine Preisregulierung. Diese kann dem Verbraucherschutz dienen.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη έχουν θέσει σε εφαρμογή ένα σύστημα ρύθμισης των τιμών για ορισμένα ελεύθερα επαγγέλματα.
English[en]
A number of countries have price regulation for certain professions, which can help to protect consumers.
Spanish[es]
Para determinadas profesiones existe en no pocos países una regulación de precios, que puede servir para proteger a los consumidores.
Estonian[et]
Teatud elukutsete jaoks kehtivad paljudes riikides reguleeritud hinnad. See võib kasuks tulla tarbijakaitsele.
Finnish[fi]
Useissa maissa on tiettyjä ammatteja varten hintasääntely. Se voi edistää kuluttajansuojaa.
French[fr]
Un nombre significatif d’États membres ont mis en place une réglementation tarifaire pour certaines professions libérales. Celle-ci peut servir à protéger les consommateurs.
Croatian[hr]
Na određena zanimanja u znatnom broju zemalja primjenjuje se reguliranje cijena, što može biti od koristi za zaštitu potrošača.
Hungarian[hu]
Bizonyos szakmák esetében számos országban árszabályozások vannak érvényben, ami fogyasztóvédelmi célokat szolgálhat.
Italian[it]
In non pochi paesi, per alcune professioni sono imposti prezzi regolamentati, che possono essere utili allo scopo di proteggere i consumatori.
Lithuanian[lt]
Ne vienoje šalyje tam tikroms profesijoms yra taikomas kainų reguliavimas. Tai gali būti naudinga užtikrinant vartotojų apsaugą.
Latvian[lv]
Vairākās valstīs tiek regulētas konkrētu brīvo profesiju noteiktās cenas.
Maltese[mt]
Għal professjonijiet partikolari f’diversi pajjiżi teżisti regolamentazzjoni tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Veel landen kennen een prijsregulering voor bepaalde beroepen. En dat kan de consument beschermen.
Polish[pl]
W wielu krajach istnieją uregulowania taryfowe dotyczące konkretnych zawodów. Może to służyć ochronie konsumentów.
Portuguese[pt]
Em muitos países, existe uma regulação tarifária para determinadas profissões liberais, o que pode ser útil para proteger os consumidores.
Romanian[ro]
Într-un număr destul de mare de țări, anumite profesii sunt supuse unor reglementări ale prețurilor.
Slovak[sk]
V súvislosti s niektorými povolaniami existuje v mnohých krajinách regulácia cien. Táto regulácia cien sa môže používať na ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
V številnih državah za nekatere poklice velja regulacija cen, ki lahko služi varstvu potrošnikov.
Swedish[sv]
För vissa yrken finns det i ganska många länder prisregleringar, vilket kan bidra till att skydda konsumenterna.