Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنني متحمس جدا بإمكانية إعادة الأولاد خارجا بدون شاشات، ولكن بمعية قوة السحر الهائلة للإنترنت حاضرة بمتناول أناملهم.
Bulgarian[bg]
Но съм много развълнуван от възможността да върнем децата навън, без екраните но с целия магически свят на Интернета около тях.
Greek[el]
Αλλά είμαι ενθουσιασμένος από την πιθανότητα να πάρουμε πάλι έξω τα παιδιά, χωρίς οθόνες, αλλά με όλη την πανίσχυρη μαγεία του Διαδικτύου στα χέρια τους.
English[en]
But I'm very excited by the possibility of getting kids back outside without screens, but with all the powerful magic of the Internet at their fingertips.
Spanish[es]
Pero estoy muy entusiasmado con la posibilidad de devolver a los niños al exterior, sin pantallas, pero con toda la poderosa magia de Internet al alcance de la mano.
Persian[fa]
اما من خیلی هیجانزدهام بخاطر این احتمال که بچهها را بدون صفحات اما بواسطه جادوی قدرتمند اینترنت در نوک انگشتانشان به بیرون برگردانیم.
French[fr]
Mais je suis très excité à l'idée que les enfants retournent jouer dehors sans écran, mais avec toute la puissante magie de l'Internet au bout des doigts.
Hebrew[he]
אבל אני מאוד מתרגש מהאפשרות להוציא ילדים חזרה החוצה לעולם בלי מסכים, אבל עם כל הקסם העצמתי של האינטרנט בהישג ידם.
Croatian[hr]
Ali sam veoma uzbuđen zbog mogućnosti vraćanja djece u prirodu bez zaslona, no s moćnom čarolijom interneta na dohvat ruke.
Hungarian[hu]
De nagyon izgat a lehetőség, hogy visszavigyem a srácokat a szabadba, képernyő nélkül, de úgy, hogy kéznél legyen nekik a varázslatos internet.
Italian[it]
Ma sono molto emozionato per la possibilità di far uscire i bambini di nuovo e senza schermi, ma con tutta la magia potente dell'Internet nelle loro dita.
Japanese[ja]
でも 私は興奮を抑えられません スクリーンのない世界に 子供を取り戻しながらも インターネットの魔法は全て 指先にあります
Korean[ko]
하지만 전 기대하고 있습니다. 아이들이 화면을 벗어나 밖에 나가 뛰어 놀면서도 인터넷의 강력한 마법을 통달하기를 기대합니다.
Macedonian[mk]
Но, јас сум возбуден од можноста повторно да ги вратиме децата надвор без екраните, а магијата на интернетот сепак да им биде на дофат.
Dutch[nl]
Maar ik ben erg enthousiast om kinderen weer buiten en bij hun schermen vandaan te krijgen, terwijl de magie van het internet binnen hun bereik blijft.
Polish[pl]
Ale jestem podekscytowany samą możliwością wysłania dzieci na zewnątrz, bez ekranów, ale z całą magiczną mocą internetu na wyciągnięcie ręki.
Portuguese[pt]
Mas estou muito animado com a possibilidade de levar as crianças para o ar livre, sem ecrãs, mas com todo o poder mágico da Internet na ponta dos dedos.
Romanian[ro]
Dar sunt foarte emoţionat de posibilitatea de a-i duce pe copii afară fără ecrane, dar cu toată magia puternică a Internetului la degetele lor.
Russian[ru]
Но меня радует возможность того, что дети выйдут на природу и оторвутся от экранов, не теряя при этом чуда интернета под рукой.
Slovak[sk]
Ja sa však veľmi teším, lebo je to možnosťou dostať deti opäť von bez displejov, pričom všetku tú mocnú mágiu internetu budú mať v rukách.
Serbian[sr]
Ипак, веома сам узбуђен због могућности да вратим децу ван без екрана, али уз моћну магију интернета која би им била на дохват руке.
Swedish[sv]
Men jag är mycket spänd inför möjligheten att få ut ungarna i naturen utan skärmar, men att de ändå har tillgång till Internets kraftfulla, magiska värld där.
Thai[th]
แต่ผมตื่นเต้นมาก กับความเป็นไปได้ที่จะนําเด็กออกไปข้างนอก โดยไม่มีหน้าจอ แต่ด้วยเวทมนตร์ที่ทรงพลังของอินเตอร์เนต ที่ปลายนิ้วของพวกเขา
Turkish[tr]
Çocukları ekran başından alıp onları dışarı çıkarma ihtimali beni çok heyecanlandırıyor -- tabii, ellerinin altındaki İnternet'in sihirli gücüyle birlikte.
Ukrainian[uk]
Але мені дуже імпонує можливість вивести дітей на двір без екранів, але з магічною силою інтернету в їхніх руках.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi rất hào hứng bởi khả năng nhận lũ trẻ trở lại bên ngoài mà không có các màn hình, nhưng bằng với tất sức mạnh ma thuật của Internet trên đầu ngón tay của chúng.
Chinese[zh]
但我对把孩子送回 没有屏幕的世界的可能性感到兴奋, 他们在手指间 创造出了互联网的魔法力量。