Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي البلدان المرتفعة الدخل، بالرغم من أن الفقراء يتحملون عبئاً غير متناسب في مجال فرط الوزن والسمنة، فإن النساء معرضات للخطر على نحو خاص لأن مداخيلهن أقل في المتوسط من مداخيل الرجال ولأن الرجال من الفئة المنخفضة الدخل كثيراً ما يعملون أعمالاً مرهقة جسدياً وتتطلب استخدام كمية هائلة من الطاقة.
Spanish[es]
En los países de ingresos altos, si bien el sobrepeso o la obesidad afecta de manera desproporcionada a los pobres, las mujeres corren un riesgo especial porque sus ingresos son, en promedio, más bajos que los de los hombres y debido a que los hombres en el grupo de ingresos bajos suelen dedicarse a trabajos que exigen un gran esfuerzo físico y más energía.
French[fr]
Dans les pays à revenu élevé, où les pauvres sont frappés de manière disproportionnée par le surpoids et l’obésité, les femmes sont particulièrement exposées, car leur revenu est en moyenne inférieur à celui des hommes et parce que les hommes de classe sociale modeste ont souvent une activité professionnelle physique qui entraîne de grosses dépenses énergétiques.
Russian[ru]
В странах с высокими доходами, где избыточный вес и ожирение больше всего распространены среди бедных слоев населения, особому риску подвержены женщины, поскольку их доходы в среднем ниже доходов мужчин, а также потому, что мужчины из низкодоходных групп зачастую занимаются трудовой деятельностью, требующей больших физических усилий и большого расхода энергии.