Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navigátoři na této lodi zadávají kurz stejným způsobem už léta, praporčíku.
German[de]
Die Navigatoren berechnen die Flugbahnen schon seit Jahren so.
Greek[el]
Οι θαλασσοπόροι έκαναν εκτιμήσεις με τον ίδιο τρόπο, για χρόνια.
English[en]
Navigators have done assessments the same way for years, Ensign.
Spanish[es]
Esa instrucción de vuelo se ha hecho de la misma manera durante años.
Finnish[fi]
Navigaattorit ovat arvioineet lennot samalla tavoin vuosien ajan.
French[fr]
Les officiers de ce vaisseau ont toujours navigué ainsi.
Croatian[hr]
Navigatori godinama rade procjene na isti način!
Hungarian[hu]
A navigátoraink évek óta ugyanazt a repülés vezérlési módszert alkalmazzák, Zászlós.
Italian[it]
Le valutazioni di volo sono stimate cosi da anni, guardiamarina.
Dutch[nl]
De navigators aan boord doen het al jaren zo.
Polish[pl]
Nawigatorzy od lat przeprowadzają tę analizę w ten sam sposób.
Portuguese[pt]
Os navegadores fizeram avaliações da mesma maneira por anos, alferes.
Romanian[ro]
Navigatorii de pe nava asta fac de ani de zile evaluări de zbor în acelaşi fel, subit.
Russian[ru]
Навигаторы на этом корабле выполняли полетные задания по установленной схеме годами, энсин.
Serbian[sr]
Navigatori godinama rade procjene na isti način!
Swedish[sv]
Navigatorerna har beräknat färdvägarna på samma sätt i åratal.
Turkish[tr]
Seyrüsefercilerimiz yıllardır aynı şekilde değerlendirme yapıyorlar Teğmen.