Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det system med paritetspunkter, der undersoeges for oejeblikket, har til formaal at undgaa oedelaeggende konkurrence og vil vaere velegnet for cementindustrien.
German[de]
Mit dem System der Frachtgrundlagen, das derzeit geprüft wird, soll ruinöser Wettbewerb verhindert werden.
Greek[el]
Το σύστημα των σημείων βάσης που μελετάται τώρα έχει ως στόχο να αποφευχθεί ο καταστρεπτικός ανταγωνισμός και προσιδιάγει στο τσιμέντο.
English[en]
The basing-points system under investigation is aimed to avoid ruinous competition and would be appropriate for cement.
Spanish[es]
El sistema de puntos de paridad actualmente en estudio tiene por objeto evitar la competencia ruinosa y convendría al sector del cemento.
French[fr]
Le système de points de parité actuellement à l'étude a pour objet d'éviter la concurrence ruineuse et conviendrait au ciment.
Italian[it]
Il sistema di punti base attualmente allo studio mira ad evitare una concorrenza pregiudizievole e risulterebbe adeguato nel caso del cemento.
Dutch[nl]
Het systeem met de pariteitspunten dat op dit moment bestudeerd wordt, heeft als doelstelling het voorkomen van moordende concurrentie en zou in de cementsector passend kunnen zijn.
Portuguese[pt]
O sistema de pontos de paridade, actualmente em estudo, tem por objectivo evitar a concorrência ruinosa e seria adequado ao cimento.