Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични конструкционни части за лампи, по-специално оптични лещи, матови стъкла, колиматори, рефлектори, всички горепосочени стоки, с изключние за фотографски и кинематографски обективи, както и фотографски и кинематографски филтри
Czech[cs]
Optické součásti pro světla, zejména optické čočky, rozptylové kotouče, kolimátory, reflektory, všechno výše uvedené zboží s výjimkou pro fotografické a kinematografické objektivy a kinematografické filmy
Danish[da]
Optiske komponenter til lamper, særlig optiske linser, spredningsglas, kollimatorer, reflektorer, alle førnævnte varer med undtagelse af fotografiske og kinematografiske objektiver og kinematografiske filtre
German[de]
Optische Bauteile für Leuchten, insbesondere optische Linsen, Streuscheiben, Kollimatoren, Reflektoren, alle vorgenannten Waren ausgenommen für photographische und kinematographische Objektive sowie photographische und kinematographische Filter
Greek[el]
Οπτικά εξαρτήματα για φωτιστικά, ειδικότερα οπτικοί φακοί, επιφάνειες διάχυσης, διαφράγματα, ανακλαστήρες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, εκτός αυτών για φωτογραφικά και κινηματογραφικά αντικείμενα καθώς και φωτογραφικά και κινηματογραφικά φίλτρα
English[en]
Optical components for lights, in particular optical lenses, scattering filters, collimators, reflectors, all the aforesaid goods other than for photographic and cinematographic lenses, and photographic and cinematographic filters
Spanish[es]
Elementos ópticos para luces, en particular lentes ópticas, focos difusores, colimadores, reflectores, todos los productos anteriores excepto para objetivos fotográficos y cinematográficos así como filtros fotográficos y cinematográficos
Estonian[et]
Optilised komponendid, eelkõige optilised läätsed, hajutid, kollimaatorid, reflektorid, kõik eespool nimetatud kaubad, v.a foto- ja kinoobjektiividele ning foto- ja kinofiltritele
Finnish[fi]
Valaisimien optiset rakenneosat, erityisesti optiset linssit, hajasäteilyvarjostimet, kollimaattorit, heijastimet, kaikki edellä mainitut tavarat, paitsi valokuvaus- ja elokuvaobjektiiveihin sekä valokuvaus- ja elokuvasuodattimiin
French[fr]
Composants optiques pour luminaires, en particulier lentilles optiques, verres diffusants, collimateurs, réflecteurs, aucun des produits précités n'étant destinés aux objectifs photographiques et cinématographiques ainsi qu'aux filtres photographiques et cinématographiques
Hungarian[hu]
Optikai építőelemek világítások számára, különösen optikai lencsék, szórókorongok, kollimátorok, reflektorok, minden fent említett áru, kivéve fényképészeti és kinematográfiai objektívek, valamint fényképészeti és kinematográfiai szűrők
Italian[it]
Componenti ottici per lampade, in particolare lenti ottiche, cristalli per proiettori, collimatori, catarifrangenti, tutti i suddetti articoli non destinati ad obiettivi fotografici e cinematografici o a filtri fotografici e cinematografici
Lithuanian[lt]
Optinės šviestuvų konstrukcinės dalys, ypač optiniai lęšiai, sklaidusis stiklas, kolimatoriai, reflektoriai, visi išvardyti gaminiai išskyrus fotografijos ir kinematografijos objektyvų bei fotografijos ir kinematografijos filtrų reikmėms
Latvian[lv]
Gaismekļu optiskie komponenti, jo īpaši optiskās lēcas, izkliedētāji, kolimatori, atstarotāji, neviena no iepriekš minētām precēm nav paredzēta fotogrāfiskiem un kinematogrāfiskiem objektīviem, kā arī fotogrāfiskiem un kinematogrāfiskiem filtriem
Maltese[mt]
Komponenti ottiċi għall-bozoz, speċjalment lentijiet ottiċi, difjużers, kollimaturi, rifletturi, l-oġġetti kollha msemmija, bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-lentijiet fotografiċi u ċinematiċi, kif ukoll għall-filtri fotografiċi u ċinematiċi
Dutch[nl]
Optische componenten voor verlichting, met name optische lenzen, diffusieschermen, collimators, reflectoren, alle voornoemde goederen uitgezonderd voor fotografische en cinematografische objectieven alsmede fotografische en cinematografische filters
Polish[pl]
Optyczne elementy konstrukcyjne do opraw oświetleniowych, zwłaszcza soczewki optyczne, szyby rozpraszające, kolimatory, reflektory, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem tych do obiektywów fotograficznych i kinematograficznych oraz filtrów fotograficznych i kinematograficznych
Portuguese[pt]
Componentes ópticos para lâmpadas, em especial lentes ópticas, vidros dispersivos, colimadores, reflectores, todos os artigos atrás referidos excepto para objectivas fotográficas e cinematográficas, bem como para filtros fotográficos e cinematográficos
Romanian[ro]
Componente optice pentru lămpi, în special lentile optice, dispersoare, colimatoare, reflectoare, toate produsele menţionate anterior cu excepţia celor cu obiective fotografice şi cinematografice şi filtre fotografice şi cinematografice
Slovak[sk]
Optické komponenty pre svietidlá, predovšetkým optické šošovky, rozptyľovacie podložky, kolimátory, reflektory, všetky vymenované tovary s výnimkou na fotografické a kinematografické objektívy, ako aj fotografické a kinematografické filtre
Slovenian[sl]
Optične komponente za svetila, predvsem optične leče, razpršilna stekla, kolimatorji, reflektorji, vsi prej omenjeni izdelki, razen za fotografske in kinematografske objektive ter fotografske in kinematografske filtre
Swedish[sv]
Optiska komponenter för lampor, särskilt optiska linser, diffusionsfilter, siktapparater, reflektorer, alla nämnda varor undantaget för fotografiska och kinematografiska objektiv och kinematografiska filter