Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Ons bereidwilligheid om met die diensopsiener saam te werk en hom heelhartig te ondersteun wanneer hy ons Gemeentelike Boekstudie besoek, sal ons help om bekwamer in die dissipelmaakwerk te wees en groter vreugde in ons bediening te smaak.
Arabic[ar]
٨ ان رغبتنا في التعاون مع ناظر الخدمة وتقديم الدعم القلبيّ الكامل عندما يزور درسنا للكتاب الجماعي سيساعدنا على زيادة فعاليتنا في عمل التلمذة وايجاد فرح اعظم في خدمتنا.
Central Bikol[bcl]
8 Paagi sa pagtao nin bilog na pusong pagsuportar sa paraataman sa paglilingkod kun sia minasongko sa satong grupo nin pag-adal sa libro, dudugangan niato an satong pagkaepektibo asin makakanompong kita nin orog na kagayagayahan sa ministeryo.
Bulgarian[bg]
8 Нашата готовност да сътрудничим с надзорника по службата и да му оказваме всеотдайна подкрепа, когато посещава нашето Изучаване на книга сбора, ще спомогне за повишаването на резултатността ни в работата по правенето на ученици и намирането на по–голяма радост в нашата служба.
Bislama[bi]
8 Sipos yumi joen oltaem wetem elda we i lukaot long wok blong prij mo yumi sapotem oltaem ol visit we hem i mekem long buk-stadi blong yumi, samting ya i save givhan long yumi blong kam sam man we i naf gud blong mekem wok we Jeova i askem long yumi.
Cebuano[ceb]
8 Pinaagig paghimog tibuok-kasingkasing nga suportar ngadto sa magtatan-aw sa pag-alagad sa dihang siya moduaw sa atong grupo sa pagtuon sa libro, atong mapauswag ang atong pagkaepektibo ug makatagamtam ug mas dakong kalipay diha sa ministeryo.
Czech[cs]
8 Jsme-li ochotni spolupracovat s dozorcem služby a celým srdcem ho podporovat při návštěvě sborového studia knihy, pomůže nám to zvýšit účinnost v díle činění učedníků a získat větší radost ze své služby.
Danish[da]
8 Hvis vi villigt samarbejder med tjenestetilsynsmanden og helhjertet støtter hans besøg i gruppen, vil det hjælpe os til at opnå større glæde og bedre resultater i tjenesten.
German[de]
8 Unsere Bereitschaft, mit dem Dienstaufseher zusammenzuarbeiten und seinen Besuch in unserem Versammlungsbuchstudium ganzherzig zu unterstützen, wird uns helfen, im Werk des Jüngermachens wirkungsvoller vorzugehen und in unserem Predigtdienst größere Freude zu verspüren.
Greek[el]
8 Η προθυμία που δείχνουμε για να συνεργαστούμε με τον επίσκοπο υπηρεσίας και να τον υποστηρίξουμε ολόκαρδα όταν επισκέπτεται τη δική μας Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας θα μας βοηθήσει να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητά μας στο έργο μαθήτευσης και να βρούμε μεγαλύτερη χαρά στη διακονία μας.
English[en]
8 Our willingness to cooperate with the service overseer and give wholehearted support when he visits our Congregation Book Study will help us to increase our effectiveness in the disciple-making work and find greater joy in our ministry.
Spanish[es]
8 Nuestra disposición a cooperar con el superintendente de servicio y a dar pleno apoyo cuando visite los Estudios de Libro de Congregación nos ayudará a mejorar nuestra eficacia en la obra de hacer discípulos y a hallar mayor gozo en nuestro ministerio.
Finnish[fi]
8 Halukkuutemme olla yhteistyössä palvelusvalvojan kanssa ja antaa kokosydäminen tukemme, kun hän vierailee seurakunnan kirjantutkisteluryhmässämme, auttaa meitä lisäämään tehokkuuttamme opetuslasten tekemisessä ja saamaan suurempaa iloa palveluksessamme.
Faroese[fo]
8 Tá vit viliga samarbeiða við tænastuumsjónarmanninum og heilhugað stuðla vitjan hansara í bólkinum, hjálpir tað okkum til størri gleði og betri úrslit í tænastuni.
French[fr]
8 Notre désir de coopérer avec le surveillant au service et de lui apporter tout notre soutien lors de son passage dans notre étude de livre nous permettra de devenir plus efficaces dans l’œuvre qui consiste à faire des disciples et de trouver plus de joie dans le ministère.
Hindi[hi]
८ सेवा अध्यक्ष के साथ सहयोग करने के लिए हमारी रज़ामन्दी और जब वे हमारे कलीसियाई पुस्तक अध्ययन से भेंट करते हैं उस समय हमारा हार्दिक समर्थन, हमें शिष्य बनाने के कार्य में हमारी प्रभावकारिता को बढ़ाने के लिए और हमारी सेवकाई में अधिक आनन्द प्राप्त करने के लिए सहायक होगा।
Croatian[hr]
8 Naša spremnost da surađujemo sa nadglednikom službe i cijelim srce mu pružimo podršku kad posjeti naš Skupštinski studij knjige pomoći će nam da povećamo djelotvornost u djelu stvaranja učenika i imamo veću radost u službi.
Hungarian[hu]
8 A szolgálatfelvigyázóval való együttműködési készségünk, és a teljes szívű támogatásunk a gyülekezeti könyvtanulmányozási csoportunkban tett látogatása folyamán, segíteni fog nekünk a tanítványképző munka hatékonyságának növelésében és abban, hogy nagyobb örömet találjunk a szolgálatunkban.
Indonesian[id]
8 Kerelaan kita untuk bekerja sama dng pengawas dinas dan memberikan dukungan sepenuh hati pd waktu ia mengunjungi PBS kita akan membantu kita meningkatkan keefektifan dl pekerjaan menjadikan murid dan mendapatkan lebih banyak keriangan dl dinas kita.
Italian[it]
8 Se saremo pronti a cooperare con il sorvegliante del servizio e a sostenere con tutto il cuore le sue visite al nostro studio di libro di congregazione, saremo aiutati a diventare più efficaci nell’opera di fare discepoli e proveremo più gioia nel ministero.
Japanese[ja]
8 奉仕監督が書籍研究の群れを訪問する際,奉仕監督に喜んで協力し心からの支持を与えるなら,弟子を作る業において効果性を増し加え,宣教において一層喜びを見いだすよう助けられるでしょう。
Korean[ko]
8 봉사 감독자와 기꺼이 협조하며 그가 우리의 회중 서적 연구 집단을 방문하였을 때 마음을 다하여 지지한다면 우리의 제자를 삼는 일에서 효율성을 증대시키며 봉사의 직무에서 더 큰 즐거움을 발견하는 데 도움이 될 것이다.
Malagasy[mg]
8 Ny fahavononantsika hiara-miasa amin’ny mpiandraikitra ny asa sy hanohana amin’ny fontsika feno ny fitsidihany ny fianarana ny boky misy antsika dia hanampy antsika hampitombo ny fahaizantsika mahita vokatra tsara eo amin’ny asa fanaovana mpianatra sy hahita fifaliana lehibe kokoa eo amin’ny fanompoantsika.
Malayalam[ml]
8 സേവനമേൽവിചാരകൻ നമ്മുടെ സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യയന കൂട്ടത്തെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് സഹകരിക്കുന്നതിനും മുഴുഹൃദയത്തോടുകൂടിയ പിന്തുണ കൊടുക്കുന്നതിനുമുളള നമ്മുടെ മനസ്സൊരുക്കം നമ്മുടെ ശിഷ്യരാക്കൽവേലയിലെ ഫലപ്രദത്വം മെച്ചപ്പെടുന്നതിനും നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷയിൽ കൂടുതലായ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നതിനും നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
८ सेवा देखरेख्यांना स्वेच्छेने दिलेले सहकार्य तसेच ते आमच्या पुस्तक अभ्यास गटाला भेट देतात तेव्हा पूर्णहृदयाने दिलेले पाठबळ आम्हाला शिष्य बनविण्याच्या कामातील आमचा प्रभावीपणा वाढविण्यास व आमच्या उपाध्यपणात अधिक आनंद मिळविण्यास साहाय्यक ठरु शकेल.
Norwegian[nb]
8 Det at vi er villig til å samarbeide med tjenestetilsynsmannen og fullt ut støtte opp om hans besøk, vil bidra til at vi blir mer effektive i vårt undervisningsarbeid og erfarer større glede i tjenesten.
Dutch[nl]
8 Onze bereidwilligheid om met de dienstopziener samen te werken en onze van ganser harte geschonken ondersteuning te bieden als hij onze gemeenteboekstudie bezoekt, zullen ertoe bijdragen onze doeltreffendheid in het maken van discipelen te vergroten en meer vreugde te putten uit onze bediening.
Polish[pl]
8 Jeśli okażemy gotowość do współpracy z nadzorcą służby i jeśli będziemy całym sercem wspierać go podczas wizyt w naszej grupie zborowego studium książki, pomoże nam to jeszcze skuteczniej pozyskiwać uczniów i pomnoży naszą radość w służbie.
Portuguese[pt]
8 Nossa prontidão em cooperar com o superintendente do serviço e dar apoio de todo o coração quando ele visita o nosso grupo de Estudo de Livro de Congregação nos ajudará a aumentar nossa eficiência na obra de fazer discípulos e a derivar grande alegria no nosso ministério.
Slovak[sk]
8 Ak sme ochotní spolupracovať s dozorcom služby a celým srdcom ho podporovať pri návšteve zborového štúdia knihy, pomôže nám to zvýšiť účinnosť v diele robenia učeníkov a získať väčšiu radosť z našej služby.
Slovenian[sl]
8 Če smo pripravljeni sodelovati z nadzornikom oznanjevanja in ga bomo med obiskom naše študijske skupine z vsem srcem podprli, bomo bolj učinkoviti v pridobivanju učencev in naše službe se bomo bolj veselili.
Samoan[sm]
8 O lo tatou loto malie e felagolagomai ma le auauna o le auaunaga ma avatu le lagolagosua ma le loto atoa pe a ia asiasia la tatou Suesuega Tau Tusi a le Faapotopotoga o le a fesoasoani ia i tatou e faateleina lo tatou uigā i le galuega o le fai ma soʻo ma maua ai le olioli tele i la tatou faiva.
Albanian[sq]
8 Gatishmëria jonë për të bashkëpunuar me mbikëqyrësin e shërbimit dhe për ta mbështetur atë me gjithë zemër kur viziton Studimin tonë të Librit të Kongregacionit, do të na ndihmojë të bëhemi më të efektshëm në veprën e bërjes së dishepujve e do të provojmë më shumë gëzim në shërbim.
Serbian[sr]
8. Naša spremnost da sarađujemo sa nadglednikom službe i celim srcem mu pružimo podršku kad poseti naš Skupštinski studij knjige pomoće nam da povećamo delotvornost u delu stvaranja učenika i imaćemo veću radost u službi.
Sranan Tongo[srn]
8 Efu wi de klariklari fu wroko makandra nanga a dienstopziener èn fu horibaka gi en nanga wi heri ati te a e fisiti wi gemeente bukustudi, dan disi sa yepi wi fu meki den bun bakapisi fu wi ini a meki fu disipri kon moro bigi èn feni moro prisiri na ini wi diniwroko.
Swedish[sv]
8 Vår villighet att samarbeta med tillsyningsmannen för tjänsten och att helhjärtat stödja hans besök i vår församlingsbokstudiegrupp kommer att hjälpa oss att bli effektivare i arbetet med att göra lärjungar och att få större glädje i vår tjänst.
Swahili[sw]
8 Nia yetu ya kushirikiana na mwangalizi wa utumishi na kutoa tegemezo la moyo wote anapozuru Funzo la Kitabu la Kundi letu itatusaidia kuongeza matokeo yetu katika kazi ya kufanya wanafunzi na kupata shangwe kubwa zaidi katika huduma yetu.
Tamil[ta]
8. ஊழியக் கண்காணியோடு ஒத்துழைப்பதற்கு நமது மனவிருப்பமும், நம்முடைய சபை புத்தகப் படிப்பை அவர் சந்திக்க வருகையில் முழு இருதயத்தோடுகூடிய கொடுக்கும் நம்முடைய ஆதரவு, சீஷராக்கும் வேலையில் நமது திறம்பட்டத் தன்மையை அதிகரிப்பதற்கும் நமது ஊழியத்தில் மிகுதியான மகிழ்ச்சியைக் காண்பதற்கும் உதவி செய்யும்.
Telugu[te]
8 సేవాకాపరి మన సంఘపుస్తక పఠనమును దర్శించునప్పుడు ఆయనతో సహకరించి, మన పూర్ణహృదయ మద్దతునిచ్చు యిష్టత, శిష్యులను చేయుపనిలో మన ప్రభావమును వృద్ధి చేసుకొనుటకును పరిచర్యలో మరి ఎక్కువ ఆనందమును కనుగొనుటకును సహాయము చేయును.
Thai[th]
8 ความ เต็ม ใจ ของ เรา ที่ จะ ร่วม มือ กับ ผู้ ดู แล การ รับใช้ และ ที่ จะ ให้ การ สนับสนุน ด้วย สุด หัวใจ เมื่อ เขา เยี่ยม กลุ่ม การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ของ เรา จะ ช่วย เรา ให้ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น ใน งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก และ ได้ รับ ความ ยินดี มาก ยิ่ง ขึ้น ใน การ รับใช้ ของ เรา.
Tagalog[tl]
8 Sa pamamagitan ng pagbibigay ng buong pusong pagtangkilik sa tagapangasiwa sa paglilingkod kapag siya’y dumadalaw sa ating grupo ng pag-aaral sa aklat, susulong ang ating pagkamabisa at makasusumpong tayo ng ibayong kagalakan sa ministeryo.
Tswana[tn]
8 Boikemisetso jwa rona jwa gore re tshwarisane le molebedi wa tirelo le go mo ema nokeng ka pelo yotlhe ka nako ya fa a etetse Thuto ya rona ya Buka ya Phuthego bo tla re thusa gore re oketse tsela eo re nang le katlego ka yone mo tirong ya go dira barutwa le gore re bone boipelo jo bo oketsegileng mo bodiheding.
Turkish[tr]
8 Hizmet nazırıyla işbirliği yapmaya ve cemaat kitap tetkikimizi ziyarete geldiği zaman tüm yüreğimizle onu desteklemeye istekli olmamız, şakirt etme işimizdeki etkili oluşumuzu artırmamıza ve Krallık hizmetimizden daha büyük sevinç duymamıza katkıda bulunacaktır.
Vietnamese[vi]
8 Việc chúng ta sẵn lòng hợp tác với anh giám thị công tác và hết lòng ủng hộ khi anh đến viếng thăm Buổi Học Cuốn Sách của Hội-thánh sẽ giúp chúng ta thực hiện công việc đào tạo môn đồ một cách hữu hiệu hơn và cảm thấy vui thích hơn trong thánh chức rao giảng của chúng ta.
Chinese[zh]
8 服务监督探访我们的会众书籍研究班时,我们若乐意和他合作,全心支持他,就会帮助我们在使人作基督门徒的工作方面效能更好,并且在自己的服事职务上寻得更大喜乐。
Zulu[zu]
8 Ukuzimisela kwethu ukubambisana nombonisi wenkonzo nokunikeza ukusekela kwenhliziyo yonke lapho ehambele iqembu lethu lesifundo Sencwadi Sebandla kuyosisiza ukuba sandise impumelelo yethu emsebenzini wokwenza abafundi futhi sithole injabulo eyengeziwe enkonzweni yethu.