Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتؤكد تصرفات بوتن على مدى الأيام الماضية أنه على استعداد للعب بقسوة، مستفيداً من استياء سكان أوكرانيا من ذوي الأصول الروسية (سواء كان ذلك الاستياء حقيقياً أو مستفزا)، وخاصة في شبه جزية القرم موطن أسطول البحر الأسود الروسي.
German[de]
Putins Verhalten in den letzten Tagen bestätigt, dass er bereit ist, mit harten Bandagen zu kämpfen und sich den (realen oder hervorgerufenen) Unmut der ethnisch russischen Bevölkerung in der Ukraine zunutze zu machen, vor allem auf der Krim, dem Sitz der russischen Schwarzmeerflotte.
English[en]
His acts over the last days confirm that he is willing to play hardball, leveraging the discontent (real or provoked) of Ukraine’s ethnic Russian population, particularly in Crimea, the home of Russia’s Black Sea Fleet.
Spanish[es]
Su actuación en los últimos días confirma que está dispuesto a jugar fuerte, aprovechar el descontento (real o inducido) de la población de etnia rusa de Ucrania, sobre todo en Crimea –que alberga la flota rusa del Mar Negro.
French[fr]
Ses agissements des derniers jours semblent confirmer chez lui une volonté d’employer la manière forte, en exploitant le mécontentement (véritable ou provoqué) des ethnies russes d’Ukraine, et particulièrement en Crimée, berceau de la Flotte russe de la mer Noire.
Chinese[zh]
他在过去几天中的举动确认了他准备死磕到底,利用(实际存在的或受挑唆的)俄乌克兰俄罗斯族人口的不满,特别是在俄罗斯黑海舰队大本营克里米亚。