Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتأمل أن أحزر مرة أخرى, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли да предположа?
Greek[el]
Θέλεις να μαντέψω πάλι;
English[en]
You're hoping I guess again, aren't you?
Spanish[es]
Espera que adivine de nuevo, ¿no es cierto?
Finnish[fi]
Toivotko minun arvaavan taas?
French[fr]
Vous espériez que je le devine encore n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Nadate se da ću pogađati, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt reméli, hogy megint saccolok, ugye?
Italian[it]
Lei spera che tiri di nuov o a indovinare, vero?
Dutch[nl]
Je wilt dat ik weer ga raden.. is het niet...
Portuguese[pt]
Esperas que eu esqueça?
Russian[ru]
Мне опять прикинуть приблизительно?
Slovak[sk]
Dúfate, že to zasa odhadnem, však?
Slovenian[sl]
pate, da bom spet ugibala, kajne?
Swedish[sv]
Du hoppas jag ska göra en gissning igen, eller hur?
Thai[th]
คุณอยากให้ฉันเดาอีกใช่ไหม