Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mediese toetse kan eweneens angs veroorsaak.
Arabic[ar]
ويمكن ان تثير الفحوص الطبية ايضا شعورا بالقلق.
Bemba[bem]
Ukupima kwa cipatala na ko kwine kuti kwaletako amasakamika.
Bislama[bi]
Ol tes we dokta i mekem oli save mekem yu yu wari tu.
Bangla[bn]
চিকিৎসা সংক্রান্ত পরীক্ষাগুলি অনুরূপ উদ্বিগ্নতা জাগিয়ে তুলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang medikal nga mga pagsusi sa susama makatukbil sa kabalaka.
Czech[cs]
Lékařská vyšetření svým způsobem také navozují úzkost.
Danish[da]
Lægeundersøgelser kan også gøre en ængstelig.
German[de]
Ärztliche Untersuchungen können ebenfalls Angst auslösen.
Ewe[ee]
Nenema ke ɖɔktawo ƒe amedodokpɔ aɖewo hã hea nuteɖeamedzi vɛ.
Greek[el]
Οι ιατρικές εξετάσεις μπορούν παρόμοια να προξενήσουν ανησυχία.
English[en]
Medical tests can likewise provoke anxiety.
Spanish[es]
Las pruebas médicas también pueden provocar ansiedad.
Finnish[fi]
Lääketieteelliset kokeet voivat myös aiheuttaa huolta.
French[fr]
Les examens médicaux sont une autre source d’inquiétude.
Hindi[hi]
इसी प्रकार चिकित्सीय जाँच भी चिंता जगा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakonsulta makapahuol man.
Croatian[hr]
Medicinski testovi mogu isto tako izazvati tjeskobu.
Hungarian[hu]
Az orvosi vizsgálatok hasonlóképpen aggodalmat idézhetnek elő.
Indonesian[id]
Demikian pula, pemeriksaan medis dapat menimbulkan perasaan cemas.
Iloko[ilo]
Mangpadukot uray pay dagiti panangeksamen ti doktor.
Italian[it]
Anche gli esami di laboratorio possono provocare ansietà.
Korean[ko]
또한 병원에서 받는 검사 때문에 걱정이 될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hiteraka tebiteby toy izany koa ny analizy ara-pitsaboana.
Macedonian[mk]
Лекарските испитувања, исто така, можат да предизвикаат загриженост.
Malayalam[ml]
വൈദ്യപരിശോധനകൾക്കും അതുപോലെ ഉത്കണ്ഠാജനകമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
वैद्यकीय तपासणींमुळं अधिकच राग येऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Medisinske prøver kan også vekke bekymring.
Dutch[nl]
Ook medische onderzoeken kunnen beangstigend zijn.
Northern Sotho[nso]
Diteko tša tša kalafo le tšona di ka tsoša pelaelo.
Nyanja[ny]
Kupima nakonso kungadzutse nkhaŵa.
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰੀ ਟੈੱਸਟ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Testnan médico tambe por causa ansiedad.
Polish[pl]
Przygnębienie mogą wywoływać także badania.
Portuguese[pt]
Os exames médicos também geram ansiedade.
Romanian[ro]
Examenele medicale pot produce şi ele anxietate.
Russian[ru]
И еще медицинские обследования могут вызывать тревогу.
Slovak[sk]
Aj lekárske testy môžu vyvolávať úzkosť.
Slovenian[sl]
Skrbi pa te lahko tudi zaradi zdravstvenih preiskav.
Shona[sn]
Nzvero dzezvekurapa nenzira yakafanana dzinogona kunyandura funganyo.
Serbian[sr]
Lekarska ispitivanja mogu isto tako izazvati brigu.
Southern Sotho[st]
Litlhahlobo tsa bongaka ka ho tšoanang li ka baka matšoenyeho.
Swedish[sv]
Medicinska prover kan på liknande sätt framkalla oro.
Swahili[sw]
Hali kadhalika uchunguzi wa kitiba pia waweza kutokeza wasiwasi.
Tamil[ta]
அதேபோல் மருத்துவ பரிசோதனைகள் கவலையை அதிகரிக்கலாம்.
Telugu[te]
అలాగే, వైద్య పరీక్షలు కూడా ఆతురతను కలిగించగలవు.
Tagalog[tl]
Ang medikal na mga pagsusuri ay malamang ding pumukaw ng kabalisahan.
Tswana[tn]
Diteko tsa kalafi le tsone di ka dira gore o tlhobaele.
Tok Pisin[tpi]
Na yu inap tingting planti taim dokta i glasim skin bilong yu.
Turkish[tr]
Tıbbi testler de kaygıya neden olabilir.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka ku kamberiwa ka vutshunguri ku nga ha vanga ku karhateka.
Twi[tw]
Ayaresa mu nhwehwɛmu nso betumi de adwennwen aba.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau hi‘opoaraa a te taote e faatupu i te haapeapearaa.
Ukrainian[uk]
Медичні обстеження також викликають неспокій.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo ukuxilongwa kunokubangela ixhala.
Yoruba[yo]
Àwọn àyẹ̀wò ìṣègùn lè fa àníyàn bákan náà.
Chinese[zh]
医学检验也同样令人感到不快。 坦白说,有些检验确实使人不寒而栗。
Zulu[zu]
Ukuhlola kwezokwelapha nakho kungabangela ukukhathazeka.