Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Заразената област е ограничена по посока на часовниковата стрелка от:
Czech[cs]
Infikovaná oblast je vymezena ve směru hodinových ručiček takto:
Danish[da]
Det inficerede område afgrænses med uret ved:
German[de]
Das Seuchengebiet ist im Uhrzeigersinn folgendermaßen abgegrenzt:
Greek[el]
Η προσβεβλημένη περιοχή οριοθετείται, κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού, ως εξής:
English[en]
The infected area is delimited clockwise by:
Spanish[es]
La zona infectada está delimitada por (en el sentido de las agujas del reloj):
Estonian[et]
Nakkuspiirkond on piiratud päripäeva:
Finnish[fi]
Tartunta-alue määräytyy myötäpäivään seuraavasti:
French[fr]
La zone infectée est délimitée par (dans le sens des aiguilles d'une montre):
Croatian[hr]
Zaraženo područje ograničeno je (u smjeru kazaljke na satu):
Hungarian[hu]
A fertőzött területet az óramutató járása szerint a következők határolják:
Italian[it]
La zona infetta è delimitata in senso orario da:
Lithuanian[lt]
Užkrėsto rajono ribos, nurodytos laikrodžio rodyklės sukimosi kryptimi:
Latvian[lv]
Inficētā zona ir apgabals, ko pulksteņrādītāja kustības virzienā ierobežo:
Maltese[mt]
Iż-żona infettata hija delimitata favur l-arloġġ minn:
Dutch[nl]
Het besmette gebied wordt met de wijzers van de klok mee afgebakend door:
Polish[pl]
Obszar zakażony jest ograniczony zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara przez:
Portuguese[pt]
A zona infetada está delimitada no sentido dos ponteiros do relógio por:
Romanian[ro]
Zona este delimitată în sensul acelor de ceasornic:
Slovak[sk]
Infikovaná oblasť je v smere hodinových ručičiek ohraničená:
Slovenian[sl]
Okuženo območje je v smeri urinega kazalca razmejeno z naslednjim:
Swedish[sv]
Det smittade området avgränsas medurs av