Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eugen Kogan skriver i sin bog The Theory and Practice of Hell: „Man fik uvægerlig det indtryk at det psykologisk set aldrig helt lykkedes SS-folkene at tage Jehovas vidners udfordring op.“
German[de]
Eugen Kogon schreibt in seinem Buch Der SS-Staat: „Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die SS psychologisch mit dem Problem der Bibelforscher [Zeugen Jehovas] nicht ganz fertig wurde“ (Seite 260).
Greek[el]
Ο Γιούτζιν Κόγκαν έγραψε στο βιβλίο του Η Θεωρία και Η Πράξις του Άδου (στην Αγγλική): «Δεν μπορεί ένα άτομο ν’ αποφύγη την εντύπωσι ότι, από ψυχολογική άποψι, τα Ες-Ες δεν μπόρεσαν ποτέ ν’ ανταποκριθούν στην πρόκλησι που τους προσέφεραν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.»
English[en]
Eugen Kogan wrote in his book The Theory and Practice of Hell: “One cannot escape the impression that, psychologically speaking, the SS was never quite equal to the challenge offered them by Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
Eugen Kogan escribió en su libro The Theory and Practice of Hell: “No puede uno menos que formarse la impresión de que, hablando psicológicamente, los SS nunca fueron quienes pudieran hacer frente con éxito al desafío que les presentaban los testigos de Jehová.”
French[fr]
Dans son livre L’enfer, la théorie et la pratique (angl.), Eugen Kogan écrivit : “On ne peut s’empêcher de penser que, psychologiquement parlant, les S.S. n’ont jamais été vraiment capables de relever le défi que leur lançaient les témoins de Jéhovah.”
Italian[it]
Eugen Kogan scrisse nel suo libro The Theory and Practice of Hell (L’inferno in teoria e in pratica): “Non si può evitare l’impressione che, psicologicamente parlando, le SS non furono mai all’altezza della sfida lanciata loro dai Testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
そうした文書のために何人かが絞首刑になりました」。 ユージン・コーガンは自著「地獄の理論と実践」の中で,「エホバの証人の挑戦に親衛隊が対処し得ないという印象はぬぐうべくもなかった」と書いています。(
Korean[ko]
‘유진 코간’은 그의 저서 「지옥의 이론과 실천」에 이렇게 기술하였읍니다. “심리적으로 말해서, 친위대들은 여호와의 증인들이 그들에게 나타낸 도전에, 비교가 못된다는 인상을 받지 않을 수 없었다.”
Norwegian[nb]
Eugen Kogan skrev i sin bok The Theory and Practice of Hell: «En kan ikke komme bort fra det inntrykk at SS-folkene psykologisk sett aldri var helt på høyde med utfordringen fra Jehovas vitner.»
Portuguese[pt]
Eugen Kogan escreveu no seu livro The Theory and Practice of Hell (A Teoria e a Prática do Inferno): “Não se pode deixar de ter a impressão de que, falando-se psicologicamente, a SS nunca estava bem à altura do desafio que as Testemunhas de Jeová representavam para eles.”
Swedish[sv]
Eugen Kogan skrev i sin bok The Theory and Practice of Hell: ”Man kan inte komma ifrån det intrycket att SS psykologiskt sett aldrig var riktigt vuxna den utmaning mot dem som Jehovas vittnen utgjorde.” (Sid.
Ukrainian[uk]
Евген Коґан писав у своїй книжці Теорія і Практика Пекла (анг. мові): “Ми не можемо відвернути факт, що психологічно, Таємна Поліція (СС) ніколи не могла зрівнятися з викликом, якого їм поставили свідки Єгови”.