Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата, която включва стопански субекти, работещи с „Rocamadour“ (производители, преработватели и производители), има законен интерес да подаде заявлението.
Czech[cs]
Seskupení hospodářských subjektů spjatých s produktem „Rocamadour“ (producenti, zpracovatelé a zaměstnanci provozoven, kde sýr dozrává) má oprávněný zájem na podání žádosti.
Danish[da]
Sammenslutningen, der består af operatører fra Rocamadour (producenter, forarbejdnings- og forædlingsvirksomheder), har en legitim interesse i at indgive ansøgning.
German[de]
Die Erzeugergemeinschaft für „Rocamadour“ (Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Veredelungsbetriebe) hat ein berechtigtes Interesse an der Einreichung des Antrags.
Greek[el]
Η ομάδα, που αποτελείται από τις επιχειρήσεις σχετικές με την παραγωγή του «Rocamadour» (επιχειρήσεις παραγωγής, μεταποίησης, τελειοποίησης), έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει την αίτηση.
English[en]
The group comprises ‘Rocamadour’ stakeholders, namely producers, processors and ripeners. It has a legitimate interest in submitting the request.
Spanish[es]
La agrupación, formada por operadores del queso «Rocamadour» (productores, transformadores y curadores), ostenta un interés legítimo en presentar la solicitud.
Estonian[et]
Rühmal, mis koosneb juustuga „Rocamadour” seotud ettevõtjatest (tootjad, töötlejad ja laagerdajad), on õigustatud huvi taotluse esitamiseks.
Finnish[fi]
Ryhmällä, joka muodostuu ”Rocamadour”-juustoon liittyvistä toimijoista (tuottajista, jalostajista ja kypsyttäjistä), on oikeutettu etu pyynnön esittämiseen.
French[fr]
Le groupement, qui est composé des opérateurs de «Rocamadour» (producteurs, transformateurs et affineurs), présente un intérêt légitime à déposer la demande.
Croatian[hr]
Skupina koja obuhvaća gospodarske subjekte koji proizvode sir „Rocamadour” (proizvođače, prerađivače i sirare) iznosi pravni interes za podnošenje zahtjeva.
Hungarian[hu]
A „Rocamadour” sajt előállításában érintett gazdasági szereplőkből (tejtermelőkből, sajtfeldolgozókból és sajtérlelőkből) álló csoportosulásnak jogos érdeke fűződik a kérelem benyújtásához.
Italian[it]
Il gruppo, composto da operatori di «Rocamadour» (produttori, trasformatori e stagionatori), ha un interesse legittimo a depositare la domanda.
Lithuanian[lt]
Grupė, kurią sudaro su „Rocamadour“ susiję veiklos vykdytojai (gamintojai, perdirbėjai ir brandintojai), turi teisėtą interesą pateikti prašymą.
Latvian[lv]
Grupai, ko veido ar ACVN Rocamadour apzīmētā produkta ražošanas dalībnieki (ražotāji, pārstrādātāji un nogatavinātāji), ir likumīgas intereses iesniegt pieteikumu.
Dutch[nl]
De groepering, die is samengesteld uit de marktdeelnemers van „Rocamadour” (producenten, verwerkers en rijpingsbedrijven) heeft een rechtmatig belang in het indienen van de aanvraag.
Polish[pl]
Grupa składająca wniosek składa się z podmiotów wytwarzających ser „Rocamadour” (producenci, przetwórcy, dojrzewalnie), mających uzasadniony interes w złożeniu wniosku.
Portuguese[pt]
O grupo, composto por operadores de «Rocamadour» (produtores, transformadores e operadores de cura), possui interesse legítimo na apresentação do pedido.
Romanian[ro]
Grupul, care este format din operatori „Rocamadour” (producători, prelucrători și unități de maturare), are un interes legitim în depunerea cererii.
Slovak[sk]
Skupina, ktorá zahŕňa subjekty zaoberajúce sa uvádzaním syra „Rocamadour“ na trh (výrobcov, spracovateľov a prevádzky na dozrievanie syra), má oprávnený záujem podať žiadosť.
Slovenian[sl]
Skupina, ki jo sestavljajo izdelovalci sira „Rocamadour“ (proizvajalci, predelovalci in zorilnice), ima upravičeni interes za vložitev zahtevka.
Swedish[sv]
Gruppen, som består av aktörer med anknytning till ”Rocamadour” (producenter, bearbetningsföretag och mognadslagringsföretag), har ett berättigat intresse av att lämna in ansökan.