Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
So wurde beispielsweise vorgetragen, das zentralisierte Verfahren sei erforderlich geworden, um den Warenaustausch auf dem Getreidesektor festzustellen .
Greek[el]
'Ετσι, παραδείγματος χάρη, υποστηρίχθηκε ότι η συγκεντρωτική διαδικασία κατέστη αναγκαία για την εξακρίβωση των ανταλλαγών εμπορευμάτων στον τομέα των σιτηρών .
English[en]
Thus, for example, the defendant stated that the centralized procedure had become necessary in order to ascertain patterns of trade in the cereal sector .
Spanish[es]
Así, por ejemplo, ha manifestado que el procedimiento centralizado resultó necesario para determinar el intercambio de mercancías en el sector de los cereales.
French[fr]
Par exemple, elle a exposé que la procédure centralisée était devenue nécessaire pour retracer les échanges commerciaux dans le secteur du blé .
Italian[it]
Si è ad esempio sostenuto che la procedura centralizzata era divenuta necessaria per accertare il volume degli scambi nel settore dei cereali .
Dutch[nl]
Zo is bij voorbeeld aangevoerd, dat de gecentraliseerde procedure noodzakelijk was geworden om een overzicht van het goederenverkeer in de sector granen te krijgen .