Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحددوا بصفة خاصة سوء الإدارة والقيادة وانعدام الحوار البنّاء وغياب الرؤية الوطنية المشتركة على نطاق واسع فيما بين العناصر السياسية الرئيسية وضعف النظام القضائي كعوامل رئيسية فيما بين الأسباب المفضية إلى الأزمة السياسية الحالية.
English[en]
In particular, they identified inefficient governance and leadership, the lack of constructive dialogue, the absence of a broadly shared national vision among political actors and a weak judicial system as key among the causes of the current political crisis.
Spanish[es]
Definieron, en particular, las ineficiencias en la gobernanza y el liderazgo, la falta de un diálogo constructivo, la ausencia de una visión nacional ampliamente compartida por los actores políticos y la debilidad del sistema judicial como causas fundamentales de la crisis política actual.
French[fr]
Ils ont notamment mentionné la gouvernance et la direction inefficaces du pays, l’absence de dialogue constructif et de vision nationale commune entre les protagonistes sur l’échiquier politique et la faiblesse du système judiciaire parmi les principales causes de la crise politique actuelle.
Russian[ru]
В частности, среди основных причин нынешнего политического кризиса были названы неэффективность государственного управления и руководства, нежелание вести конструктивный диалог, отсутствие у политических деятелей широкого разделяемого видения перспективы национального развития и слабость судебной системы в стране.
Chinese[zh]
他们尤其指出,目前政治危机的主要根源包括施政和领导能力不足、没有进行建设性对话、各政治行为者没有广泛认同的共同国家愿景以及司法系统薄弱。