Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتب التحقيقات الجنائية " جاهز " حسب الأولوية ، لذا سنتولى القيادة يا ( ليون ).
Bulgarian[bg]
CID готов ли е? и ние можем да изиграем водеща роля, Леон.
Bosnian[bs]
CID je vec u punoj rotaciji, stoga mi preuzimamo vodstvo, Leon.
Czech[cs]
CID si to přebírá, takže máme vedení, Leone.
Danish[da]
CID er oppe i rotationen, så vi tager føringen, Leon.
Greek[el]
Το CID βρίσκεται σε περιτροπή, οπότε θα ηγούμαστε εμείς, Λεόν.
English[en]
CID is up in the rotation, so we're taking the lead, Leon.
Hebrew[he]
CID הוא עד בסיבוב, אז אנחנו לוקח את ההובלה, לאון.
Hungarian[hu]
A CID-n a sor, ezért mi irányítunk, Leon.
Italian[it]
Il CID è il piu'alto di rango, quindi assumiamo noi il comando, Leon.
Dutch[nl]
CID is in de rotatie, dus wij nemen het voortouw, Leon.
Portuguese[pt]
É a vez do CID no rodízio, por isso vamos assumir o comando Leon.
Romanian[ro]
Divizia de Investigare a Crimelor este în rotaţie, deci îl preluăm noi.
Russian[ru]
Военная служба уголовного розыска готова и мы можем взять на себя ведущую роль, Леон.
Slovak[sk]
CID je zasvätené, takže preberáme vedenie, Leon.
Slovenian[sl]
CID je že v polnem zagonu, zato mi prevzemamo vodstvo Leon.
Serbian[sr]
CID je već u punoj rotaciji, stoga mi preuzimamo vodstvo, Leon.
Swedish[sv]
Det är CID: S tur så vi leder uppdraget, Leon.
Turkish[tr]
Ama onlara yardım etmeliyiz Leon.