Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirkens medlemmer opfordres til at følge Frelserens eksempel med at tilbyde håb, forståelse og kærlighed til personer med handicap.
German[de]
Die Mitglieder der Kirche sind aufgefordert, dem Beispiel des Erretters zu folgen, indem sie denjenigen, die Behinderungen haben, Hoffnung, Verständnis und Liebe schenken.
English[en]
Church members are encouraged to follow the Savior’s example of offering hope, understanding, and love to those who have disabilities.
Spanish[es]
Se anima a los miembros de la Iglesia a seguir el ejemplo del Salvador de ofrecer esperanza, comprensión y amor a los que tienen discapacidades.
Finnish[fi]
Kirkon jäseniä kannustetaan seuraamaan Vapahtajan esimerkkiä – tarjota toivoa, ymmärtää ja rakastaa niitä, joilla on jokin vamma.
Fijian[fj]
Era sa vakauqeti na lewe ni Lotu me ra muria na Nona ivakaraitaki na iVakabula ena kena soli na inuinui, na kila ka, kei na loloma vei ira era vakaleqai tu.
French[fr]
Il est recommandé aux membres de suivre l’exemple du Sauveur en apportant de l’espoir aux personnes handicapées et en leur montrant de la compréhension et de l’amour.
Gilbertese[gil]
Membwa n te Ekaretia a kaungaki bwa ana irii ana banna ni katooto te Tia Kamaiu n anga te kantaninga, te oota, ao te tangira nakoia koraki ake aki toamau.
Hungarian[hu]
Az egyház tagjait arra biztatjuk, hogy a Szabadító példáját követve nyújtsanak reményt, legyenek velük megértők, és ajánlják fel szeretetüket azoknak, akik fogyatékkal élnek.
Indonesian[id]
Para anggota diimbau untuk mengikuti teladan Juruselamat dalam memberikan harapan, pemahaman, dan kasih kepada penyandang cacat.
Italian[it]
I membri della Chiesa sono incoraggiati a seguire l’esempio del Salvatore nell’offrire speranza, comprensione e amore a coloro che sono affetti da menomazioni.
Japanese[ja]
教会員は救い主の模範に従って,障がいを持つ人々に希望を与え,彼らを理解し愛するよう奨励されている。
Marshallese[mh]
Membnōr ro an Kabun̄ in rekar rōjan̄ n̄an lo̧o̧r waanjon̄ak eo an Rilo̧m̧o̧o̧r ilo leļo̧k kōjatdrikdrik, meļeļe, im iakwe n̄an ro me ewōr utam̧we ko ilo ānbwin.
Mongolian[mn]
Сүмийн гишүүдийг хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийг ойлгож, итгэл найдвар өгч, хайраа харуулдаг Аврагчийн үлгэр жишээг дагахыг дэмждэг.
Norwegian[nb]
Kirkens medlemmer oppfordres til å følge Frelserens eksempel på å tilby håp, forståelse og kjærlighet til funksjonshemmede personer.
Dutch[nl]
De leden van de kerk worden aangemoedigd om het voorbeeld van de Heiland te volgen door mensen met een handicap hoop te bieden en begrip en liefde te tonen.
Portuguese[pt]
Os membros da Igreja são incentivados a seguir o exemplo do Salvador dando esperança, compreensão e amor aos que têm deficiências.
Russian[ru]
Прихожан призывают следовать примеру Спасителя и давать надежду, понимание и любовь людям, имеющим ограниченные возможности здоровья.
Samoan[sm]
E fautuaina tagata o le Ekalesia ina ia mulimuli i faataitaiga a le Faaola mo le ofoina atu o le faamoemoe, malamalama, ma le alofa ia i latou e i ai manaoga faapitoa.
Swedish[sv]
Kyrkans medlemmar uppmuntras att följa Frälsarens föredöme genom att erbjuda hopp, förståelse och kärlek till dem som har funktionshinder.
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ke nau muimui ʻi he sīpinga ʻa e Fakamoʻuí ʻo foaki ha ʻamanaki lelei, mahino, mo ha ʻofa kiate kinautolu ʻoku faingataʻaʻia fakaesinó.
Ukrainian[uk]
Членів Церкви закликають наслідувати приклад Спасителя: давати надію людям з обмеженими можливостями, розуміти і любити їх.
Chinese[zh]
教会鼓励成员效法救主的榜样,向有身心障碍的人提供希望、体谅与爱。