Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молил съм се да бъда достоен да изпълнявам отговорностите на назначението, които други тринадесет мъже са изпълнявали в тази диспенсация.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ako nga mahimong takus sa pagpas-an sa buluhaton diin napulog tulo ka mga tawo niini nga dispensasyon nagpas-an.
Czech[cs]
Modlil jsem se o to, abych byl způsobilý nést pověření, které již v této dispensaci neslo třináct dalších mužů.
Danish[da]
Jeg har bedt om at være værdig til at bære denne opgave, som tretten andre mænd i denne uddeling har båret.
German[de]
Ich habe darum gebetet, dieser Berufung, die in dieser Evangeliumszeit schon 13 andere Männer innehatten, würdig zu sein.
Greek[el]
Έχω προσευχηθεί να είμαι άξιος να φέρω εις πέρας την ανάθεση που άλλοι δεκατρείς άνδρες, πριν από εμένα σε αυτήν την θεϊκή νομή, έχουν φέρει εις πέρας.
English[en]
I have prayed to be worthy to bear the assignment which thirteen other men in this dispensation have borne.
Spanish[es]
He orado para ser digno de llevar sobre mis hombros esta asignación que otros trece hombres de esta dispensación han sobrellevado.
Estonian[et]
Olen palvetanud, et olla vääriline kandma vastutust, mida on sel ajajärgul kandnud enne mind kolmteist meest.
Finnish[fi]
Olen rukoillut, että olisin kelvollinen hoitamaan tätä tehtävää, jota kolmetoista muuta miestä on tällä taloudenhoitokaudella hoitanut.
Fijian[fj]
Au masuta meu kilikili meu qarava na ilesilesi oqo ka ratou sa colata oti e tinikatolu tale na turaga ena itabagauna oqo.
French[fr]
J’ai prié pour être digne de cette tâche que treize autres hommes ont assumée dans cette dispensation.
Croatian[hr]
Molio sam se da budem dostojan nositi zadatak koji su nosila trinaestorica muškaraca u ovoj rasporedbi.
Hungarian[hu]
Imádkoztam, hogy érdemes legyek azon megbízás viselésére, melyet tizenhárom másik ember is viselt ebben az adományozási korszakban.
Indonesian[id]
Saya telah berdoa agar layak mengemban tugas yang telah diemban oleh tiga belas pria lainnya dalam dispensasi ini.
Italian[it]
Ho pregato di essere degno di svolgere questo incarico che tredici altri uomini in questa dispensazione hanno assolto.
Japanese[ja]
この神権時代にこれまで13人が担ってきたこの務めを担うにふさわしくなれるよう祈ってきたのです。
Korean[ko]
저는 이 경륜의 시대에 열세 분이 맡아 오셨던 이 부름을 맡기에 합당하게 해 달라고 기도했습니다.
Lithuanian[lt]
Meldžiau, kad būčiau vertas nešti šį paskyrimą, kurį šiame Evangelijos laikotarpyje nešė kiti trylika vyrų.
Latvian[lv]
Es esmu lūdzis, kaut varētu būt cienīgs pildīt šo uzdevumu, kuru ir pildījuši trīspadsmit citi vīri šajā evaņģēlija atklāšanas laikmetā.
Norwegian[nb]
Jeg har bedt om at jeg må være verdig til å bære oppdraget som tretten andre menn i denne evangelieutdeling har båret.
Dutch[nl]
Ik heb gebeden om de functie die dertien andere mannen in deze bedeling vervuld hebben waardig te mogen zijn.
Polish[pl]
Modliłem się o to, abym był godny zadania, które powierzono trzynastu innym mężczyznom w tej dyspensacji.
Portuguese[pt]
Tenho orado para ser digno de executar essa tarefa, realizada por outros 13 homens nesta dispensação.
Romanian[ro]
M-am rugat să pot fi demn de a îndeplini sarcina pe care alţi treisprezece bărbaţi au îndeplinit-o în această dispensaţie.
Russian[ru]
Я молился о том, чтобы быть достойным исполнять задачу, которую довелось исполнять тринадцати другим мужам в этом устроении.
Samoan[sm]
Sa ou tatalo ina ia ou agavaa e tauaveina le tofiga lea ua toasefulutolu isi tamalii ua tauaveina i lenei tisipenisione.
Swedish[sv]
Jag har bett att jag ska vara värdig att utföra detta uppdrag som tretton andra män i denna tidsutdelning har utfört.
Tagalog[tl]
Ipinagdasal ko na maging karapat-dapat akong gampanan ang tungkuling ginampanan ng labintatlo pang lalaki sa dispensasyong ito.
Tongan[to]
Kuó u lotua ke u taau ke fua ‘a e ngāue kuo ‘osi fuesia ‘e ha kau tangata ‘e toko hongofulu mā tolu kehe ‘i he kuonga fakakosipeli ko ‘ení.
Ukrainian[uk]
Я молився, щоб бути гідним виконувати завдання, яке тринадцять чоловіків у цьому розподілі уже виконували до мене.