Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Христос обаче продължава към Гетсиманската градина и Голгота, извършвайки мъчителното, но донасящо всеобщото, освобождаващо Единение, чрез което милиарди и милиарди ще бъдат възкресени.
Czech[cs]
Kristus však pokračoval do Getseman a na Golgotu a vykonal nesmírně bolestivé, ale osvobozující všeobecné usmíření, kterým budou miliardy a miliardy lidí vzkříšeny.
Danish[da]
Kristus derimod vandrede ud til Getsemane og Golgata og udvirkede den smertefulde, men frigørende, altomfattende forsoning, hvorved milliarder og atter milliarder skulle opstå.
German[de]
Christus hingegen setzte seinen Weg von Getsemani zum Kalvarienberg fort und vollbrachte das qualvolle, aber befreiende Sühnopfer, dank dem Milliarden und Abermilliarden auferstehen können, für alle Menschen.
English[en]
Christ, however, went on to Gethsemane and Calvary, performing the agonizing but emancipating universal Atonement whereby billions and billions would be resurrected.
Finnish[fi]
Kristus puolestaan lähti Getsemaneen ja Golgatalle suorittamaan tuskallista mutta vapahtavaa yleismaailmallista sovitusta, jonka ansiosta miljardit ja taas miljardit nousevat kuolleista.
Fijian[fj]
Na Karisito e a lako sara ki Kecisemani kei Kalivari, me vakayacora na veisorovaki mosimosi ia e veivagalalataki ka rawa kina ki na bilioni vakabilioni me ra na vakatucaketaki tale.
French[fr]
Le Christ, lui, poursuivit son chemin à Gethsémané et au Calvaire, où il accomplit l’expiation universelle effroyable mais libératrice grâce à laquelle des milliards et des milliards d’individus allaient ressusciter.
Hungarian[hu]
Krisztus azonban folytatta útját a Gecsemánétól a Kálváriáig, és véghezvitte a gyötrelmes, ámde szabadulást hozó egyetemes kiengesztelést, mely által milliárdok támadnak fel.
Indonesian[id]
Sedangkan Kristus pergi ke Getsemani dan Kalvari, menjalani suatu penderitaan yang mendatangkan penebusan kepada miliaran orang yang akan dibangkitkan.
Italian[it]
Cristo, invece, proseguì verso il Getsemani e il Calvario, compiendo la straziante espiazione universale grazie alla quale miliardi e miliardi di persone sarebbero risorte.
Norwegian[nb]
Men Kristus gikk til Getsemane og Golgata og utførte den pinefulle, men forløsende universelle forsoning hvorved milliarder på millarder vil oppstå.
Dutch[nl]
Christus echter vervolgde zijn weg van Getsemane naar Golgota, om de hartverscheurende maar algeheel bevrijdende verzoening tot stand te brengen, die voor miljarden de opstanding mogelijk maakte.
Polish[pl]
Jednakże Chrystus poszedł do Getsemane i na Kalwarię, dokonując bolesnego, ale powszechnego i zbawczego Zadośćuczynienia, dzięki któremu zmartwychwstaną miliardy ludzi.
Portuguese[pt]
Cristo, porém, prosseguiu para o Getsêmani e o Calvário, realizando a dolorosa porém universalmente libertadora Expiação por meio da qual bilhões e bilhões de pessoas seriam ressuscitadas.
Romanian[ro]
Hristos Øi-a urmat calea, ajungând în Ghetsimani øi pe Cæpæflâna øi ducând la împlinire dureroasa, dar salvatoarea, ispæøire universalæ prin care miliarde øi miliarde de oameni aveau sæ fie înviafli.
Russian[ru]
Христос же продолжил Свой путь в Гефсиманию и на Голгофу, совершив это мучительное, но освободительное вселенское Искупление, в результате которого предстояло воскреснуть миллиардам и миллиардам душ.
Samoan[sm]
Peitai, sa faaauau atu pea Keriso i Ketesemane ma Kalevario, e faataunuuina le Togiola matautia e faasaoloto ai tagata uma, lea o le a mafai ai e le faitau piliona ma piliona e toetutu mai ai.
Swedish[sv]
Men Kristus fortsatte till Getsemane och Golgata, till den plågsamma men frigörande universella försoningen varigenom miljarder och åter miljarder människor skulle uppstå.
Tahitian[ty]
Areʻa o Iesu ra, ua tonohia ïa i Getesemane i Kalavaria, ia faatupu i te mauiui pohe area râ, te auraroraa i te taraeʻhara rahi ia tupu te tiʻa-faahou-raa no te taatoaraa.
Ukrainian[uk]
А Христос пройшов Гефсиманію та Голгофу, здійснюючи неймовірно болісну, але глобальну спокуту, що звільнює і силою якої воскреснуть мільярди і мільярди людей.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Đấng Ky Tô, đã tiếp tục đi đến Ghết Sê Ma Nê và Gô Gô Tha, thực hiện sự chuộc tội đầy thống hối nhưng giải thoát cho mọi người, nhờ đó mà hằng tỉ người sẽ được phục sinh.