Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Erfolgreiche Beispiele sind leichte, jedoch haltbare und isolierte Zelte, neuartige Konzepte für die Energieversorgung (Biogas aus sanitären Einrichtungen), Textilien, um Latrinen auszukleiden und intelligentere Verpackungen (es wurden kleinere Einheiten entwickelt, um in mittelgroße hineinzupassen, die dann in größere eingefügt werden, wie bei einer Matrjoschkapuppe).
English[en]
Successful examples include lightweight but durable and thermally insulated tent materials, novel concepts for energy supply (biogas from sanitation), textiles to line pit latrines and smarter packaging (smaller units have been designed to fit into medium ones, which then go into larger ones, like a Russian doll).
Spanish[es]
Entre los ejemplos más destacados se incluyen materiales ligeros, duraderos y que ofrecen aislamiento térmico para las tiendas de campaña, conceptos innovadores para el suministro de energía —aprovechar el biogás producido en las instalaciones de saneamiento—, revestimientos textiles para las letrinas y formatos más eficaces—hubo que diseñar unidades pequeñas que encajasen dentro de las de tamaño medio, y éstas a su vez en otras más grandes, como si de una muñeca rusa se tratase—.
French[fr]
Citons par exemple des matériaux pour tente, durables, légers et isolants thermiques, de nouveaux concepts de génération d'énergie (du biogaz à partir de l'assainissement), des textiles pour délimiter les latrines, et un emballage astucieux (les petites unités ont été conçues pour ternir dans les moyennes, à la façon des poupées russes).
Italian[it]
Esempi di successo includono materiali per tende leggeri ma durevoli e isolati termicamente, nuovi concetti per la fornitura energetica (biogas dai servizi igienici), tessuti per foderare le latrine a fossa e imballaggi più intelligenti (le unità più piccole sono state progettate per entrare in quelle medie, che vengono poi messe in quelle più grandi, come una matriosca).
Polish[pl]
Pośród osiągnięć można wymienić lekkie, lecz trwałe i izolujące termicznie tkaniny namiotowe; nowe koncepcje zaopatrzenia w energię (biogaz z systemu sanitarnego); tekstylia do wykładania dołów latrynowych oraz inteligentniejsze sposoby pakowania (mniejsze jednostki wchodzą w średnie, a te w większe – na podobieństwo matrioszki).