Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je dědičné vlastnictví Jehovových služebníků a jejich spravedlnost je ode mne,‘ je Jehovův výrok.“
Danish[da]
Dette er [Jehovas] tjeneres lod, den retfærd, jeg giver dem, lyder det fra [Jehova].“
German[de]
Das ist der Erbbesitz der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus‘ ist der Ausspruch Jehovas.“
Greek[el]
Αύτη είναι η κληρονομία των δούλων του Ιεχωβά· και η δικαιοσύνη αυτών είναι εξ εμού, λέγει ο Ιεχωβά.»
English[en]
This is the hereditary possession of the servants of Jehovah, and their righteousness is from me,’ is the utterance of Jehovah.”
Spanish[es]
Esta es la posesión hereditaria de los siervos de Jehová, y su justicia proviene de mí,’ es la expresión de Jehová.”
Finnish[fi]
Tämä on Herran palvelijain perintöosa, tämä heidän vanhurskautensa, minulta saatu, sanoo Herra.”
French[fr]
C’est là la possession héréditaire des serviteurs de Jéhovah, et leur justice vient de moi’, telle est la déclaration de Jéhovah.”
Italian[it]
Questo è il possesso ereditario dei servitori di Geova, e la loro giustizia è da me’, è l’espressione di Geova”.
Japanese[ja]
すべてなんじを攻めんとてつくられしうつはものは利あることなし 興り起ちてなんじとあらそい訴うる舌はなんじに罪せらるべし これエホバの僕らのうくる産業なり これかれらが我よりうくる義なりとエホバのたまえり』。
Korean[ko]
“무릇 너를 치려고 제조된 기계가 날카롭지 못할 것이라 무릇 일어나 너를 대적하여 송사하는 혀는 네게 정죄를 당하리니 이는 여호와의 종들의 기업이요 이는 그들이 내게서 얻은 의니라. 여호와의 말이니라.”
Dutch[nl]
Dit is de erfelijke bezitting van de knechten van Jehovah, en hun rechtvaardigheid is van mijnentwege’, is de uitspraak van Jehovah.”
Polish[pl]
Potępisz wszelki język, który się zmierzy z tobą w sądzie. Takie będzie dziedzictwo sług Jahwe i nagroda ich słuszna ode Mnie — wyrocznia Jahwe”.
Portuguese[pt]
Esta é a propriedade hereditária dos servos de Jeová, e sua justiça procede de mim’, é a pronunciação de Jeová.”
Romanian[ro]
Aceasta este moştenirea servilor lui Iehova şi dreptatea lor este de la mine’, este exprimarea lui Iehova.“
Slovenian[sl]
To je dediščina hlapcev Jehovinih in njih pravičnost, ki prihaja od mene, govori Jehova.«
Swedish[sv]
Detta är Jehovas tjänares ärftliga besittning, och deras rättfärdighet är från mig’, är Jehovas uttalande.”