Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الفريق في هذا السياق، إلى ما ورد إليه من شهادات موثوقة وأقوال شهود عيان بأن عمليات القصف التي نفذتها القوات المسلحة السودانية في دارفور كانت بالقرب من مراكز لتوزيع المياه و/أو قرى مأهولة بالسكان في ما لا يقل عن خمس حالات.
English[en]
In this context, the Panel points to credible and eyewitness accounts it received that bombings carried out by SAF in Darfur took place near water points and/or populated villages in at least five instances.
Spanish[es]
En este contexto, el Grupo recibió información fidedigna y de testigos presenciales en el sentido de que, por lo menos en cinco ocasiones, los bombardeos de las FAS en Darfur tuvieron lugar cerca de puntos de abastecimiento de agua o aldeas pobladas.
French[fr]
Dans ce contexte, le Groupe appelle l’attention sur des récits crédibles qu’il a reçus de témoins, selon lesquels les Forces armés soudanaises (FAS) ont effectué des bombardements au Darfour à proximité de points d’eau et de villages peuplés dans au moins cinq cas.
Russian[ru]
В этой связи Группа ссылается на полученные ею достоверные показания очевидцев о том, что, по крайней мере, в пяти случаях СВС осуществляли свои бомбардировки в Дарфуре возле водопоев и/или населенных пунктов.
Chinese[zh]
在这方面,专家组提及,收到了一些关于苏丹武装部队至少五次在达尔富尔供水点和/或有人居住的村庄附近进行轰炸的可信目击者报告。