Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакви късни купони, текила и гаджета.
Czech[cs]
Žádné parties, pití tequily ani snaha se zbořit.
Danish[da]
Ingen sene fester med tequila, og prøve at score.
German[de]
Keine Partys, kein Tequila keine Liebeleien.
English[en]
No late parties, drinking tequila and trying to get lucky.
Spanish[es]
Nada de juergas, bebiendo tequila e intentando levantarse chicas.
Estonian[et]
Ei mingeid pidusid, tekiila joominguid ega jahi tibisid
Finnish[fi]
Ei myöhäisiä juhlia, tequilan juontia tai seksiseikkailuja.
French[fr]
Pas de boum, pas de tequila, restez sobres.
Hebrew[he]
בלי מסיבות מאוחרות, בלי אלכוהול, ולא לנסות להיות ברי מזל.
Croatian[hr]
Bez kasnih zabava, cuganja tekile i pokušaja da se nekome posreći.
Hungarian[hu]
Nincs partizás, vagy tequilázás!
Indonesian[id]
Jangan berpesta sampai malam, minum tequila dan berusaha untuk mendapatkan " keberuntungan ".
Italian[it]
Niente feste fino a notte fonda, niente tequila o tentativi di rimorchiare.
Malay[ms]
Tiada parti lewat, minum tequila dan cuba mendapatkan nasib baik.
Dutch[nl]
Geen feestjes, tequila en flirten.
Polish[pl]
Bez imprezek do późna, picia tequilii i zaliczania lasek.
Portuguese[pt]
No late parties, drinking tequila and trying to get lucky.
Romanian[ro]
Fara petreceri tarzii, tequilla si sa va dati la femei
Slovak[sk]
Žiadne neskoré večierky, chlastanie tequily a skúšať byť šťastný.
Slovenian[sl]
Brez poznih zabav, pitja tequile in zakajanja.
Serbian[sr]
Bez kasnih žurki, cuganja tekile i pokušaja da se nekome posreci.
Swedish[sv]
Inga sena fester med tequila och försöka få till det.
Turkish[tr]
Geç partiler yok, tekila içmek yok
Chinese[zh]
不許 開瘋狂 派隊, 不許 喝酒 也 不 許亂 搞