Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أن الثلاثة الغير مفترقات توجب حضورهنّ
Bulgarian[bg]
Всички замесени трябваше да дойдат.
Czech[cs]
Hádám, že celý sesterstvo se muselo vetřít, že?
Danish[da]
Hele søsterskabet ville være med, hva'?
English[en]
Guess the whole ya-ya sisterhood had to get in on it, huh?
Spanish[es]
Supongo que toda la hermandad Ya-Ya tenía que meterse, ¿no?
Estonian[et]
Kõik õeksed pidid ka tulema.
Finnish[fi]
Kaikki naiset piti sitten kutsua tänne.
Hebrew[he]
אני רואה שכל אחוות יה-יה הייתה חייבת להצטרף, מה?
Hungarian[hu]
Képzelem, hogy az egész nőseregnek túl kellett rajtam lennie?
Italian[it]
E immagino che tutte le Ya Ya Sister abbiano voluto partecipare, eh?
Norwegian[nb]
Hele søsterskapet måtte være med, hva?
Polish[pl]
Czyli stowarzyszenie siostrzyczek ya-ya musiało się dołączyć?
Portuguese[pt]
Parece que toda a Irmandade Ya-Ya teve de comparecer.
Romanian[ro]
Se pare că toată comunitatea vaginelor a trebuit să participe la reuniune, nu?
Russian[ru]
похоже, что все местное женское братство принимало в этом участие, а?
Slovak[sk]
A predpokladám, že celý spolok sestier si to nemohol, nechať ujsť, však?
Slovenian[sl]
Pa je prišla vsa druščina.
Swedish[sv]
Jag kan tänka mig att de är nyfikna.
Turkish[tr]
Sanırım tüm Ya-Ya Kardeşliği buna katılmak zorundaydı, ha?