Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ud fra et forbrugerbeskyttelsesmæssigt synspunkt og de retlige muligheder vil jeg gerne berøre et videregående perspektiv, nemlig den situation, som vi oplever på kød- og benmelsområdet.
German[de]
Herr Präsident, ich wollte unter dem Gesichtspunkt des Verbraucherschutzes und der rechtlichen Möglichkeiten eine weitergehende Perspektive ansprechen, und zwar die Situation, die wir im Bereich Tiermehl haben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, από την άποψη της προστασίας των καταναλωτών και των νομικών δυνατοτήτων που υπάρχουν, θα ήθελα να αναφερθώ σε μια περαιτέρω προοπτική, και μάλιστα στην κατάσταση που έχουμε στον τομέα των ζωαλεύρων.
English[en]
Mr President, on the subject of consumer protection and its legal possibilities, I should like to address a wider issue: the current situation with regard to animal feed.
Spanish[es]
Señor Presidente, bajo el punto de vista de la protección al consumidor y de la posibilidad legal quisiera hacer referencia a una más amplia perspectiva, esto es, a la situación en que estamos en el área de la harina animal.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan käsitellä kuluttajansuojan ja oikeudellisten mahdollisuuksien kannalta laajentuvaa näkökulmaa ja sitä tilannetta, joka meillä on luulihajauhon osalta.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais aborder une perspective plus large du point de vue de la protection des consommateurs et des possibilités juridiques, et plus particulièrement, la situation que nous connaissons dans le domaine de la farine animale.
Italian[it]
Signor Presidente, dal punto di vista della tutela dei consumatori e delle possibilità giuridiche vorrei considerare una prospettiva più ampia, vale a dire la situazione nel settore della farina di origine animale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, met betrekking tot de consumentenbescherming en de juridische mogelijkheden zou ik het debat willen verruimen tot de situatie op het gebied van het voeren van dierenmeel.
Portuguese[pt]
Sob o ponto de vista da protecção dos consumidores e das possibilidades legais, queria abordar uma ampla perspectiva respeitante à situação que temos no sector da farinha animal.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag skulle vilja tala om några ytterligare perspektiv beträffande konsumentskyddet och de rättsliga möjligheterna, nämligen den situation som vi har beträffande animaliskt mjöl.