Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحد كان الجميع على شاطئ البحر
Bulgarian[bg]
В Неделя всички стигнахме морето.
Czech[cs]
V neděli jsme byli všichni u moře.
Danish[da]
Om søndagen ankom alle til havet.
German[de]
Am Sonntag kamen alle am Meer an.
Greek[el]
Και την Κυριακή, ήμασταν όλοι στην παραλία.
English[en]
And on Sunday everybody was at the seaside.
Spanish[es]
El domingo estábamos todos junto al mar.
Estonian[et]
Ja pühapäeval olid kõik mere ääres.
French[fr]
Le dimanche, tout le monde est arrivé à la mer.
Hebrew[he]
ביום ראשון כולם היו בחוף.
Croatian[hr]
A u nedjelju su svi bili na moru.
Hungarian[hu]
És vasárnapra mindenki a tengerparton volt.
Italian[it]
Domenica, siamo arrivati tutti al mare.
Dutch[nl]
Op zondag waren we met z'n allen aan zee.
Portuguese[pt]
E domingo, estávamos todos na praia.
Romanian[ro]
Şi duminicã, toatã lumea a fost la mare.
Swedish[sv]
Och på söndag var alla vid havet.
Turkish[tr]
Pazar günü herkes deniz kenarındaydı.