Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
Czech[cs]
Provádění doporučení regionálních organizací pro řízení rybolovu (RFMO) musí zůstat ve společné působnosti Evropského parlamentu a Rady v rámci řádného legislativního postupu (spolurozhodování).
Danish[da]
Gennemførelsen af RFFO's henstillinger bør fortsat være underlagt Europa-Parlamentets og Rådets fælles kompetence under den almindelige lovgivningsprocedure (fælles beslutningstagning).
German[de]
Die Umsetzung der RFO-Empfehlungen muss eine gemeinsame Zuständigkeit des Europäischen Parlaments und des Rates im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens (Mitentscheidungsverfahren) bleiben.
Greek[el]
Η μεταφορά των συστάσεων της ΠΟΔΑ πρέπει να παραμείνει κοινή αρμοδιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (συναπόφαση).
English[en]
The transposition of RFMOs’ Recommendations has to remain a joint European Parliament and Council competence under the ordinary legislative procedure (co-decision).
Spanish[es]
La transposición de las recomendaciones de las OROP debe seguir siendo una competencia compartida entre el Parlamento Europeo y el Consejo en el marco del procedimiento legislativo ordinario (codecisión).
Estonian[et]
Piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni soovituste ülevõtmine peab jääma Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisesse pädevusse seadusandliku tavamenetluse (kaasotsustamise) alusel.
Finnish[fi]
Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen suositusten saattaminen osaksi unionin lainsäädäntöä on kuuluttava Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteiseen toimivaltaan tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä (yhteispäätösmenettely).
French[fr]
La transposition des recommandations de l'ORGP doit rester de la compétence commune du Parlement européen et du Conseil dans le cadre de la procédure législative ordinaire (codécision).
Croatian[hr]
Prenošenje preporuka RFMO-ova mora ostati u zajedničkoj nadležnosti Europskog parlamenta i Vijeća u okviru redovnog zakonodavnog postupka (suodlučivanje).
Hungarian[hu]
A regionális halászati gazdálkodási szervezetek ajánlásainak átültetése a rendes jogalkotási eljárás keretében (együttdöntés) az Európai Parlament és a Tanács közös hatáskörében kell, hogy maradjon.
Italian[it]
Il recepimento delle raccomandazioni delle ORGP deve restare una competenza congiunta del Parlamento europeo e del Consiglio nell'ambito della procedura legislativa ordinaria (codecisione).
Latvian[lv]
RZPO ieteikumu transponēšanai būtu jāpaliek Eiropas Parlamenta un Padomes kopējā kompetencē, piemērojot parasto likumdošanas (koplēmuma) procedūru. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
It-traspożizzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd għandha tibqa' kompetenza konġunta tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (kodeċiżjoni).
Dutch[nl]
De omzetting van aanbevelingen van ROVB's moet een gezamenlijke bevoegdheid van het Europees Parlement en de Raad blijven, overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure (medebeslissing).
Polish[pl]
Transpozycja zaleceń RFMO powinna pozostać wspólnym uprawnieniem Parlamentu Europejskiego i Rady w ramach zwykłej procedury ustawodawczej (współdecyzji).
Portuguese[pt]
A transposição das recomendações das ORGP deve continuar a ser da competência conjunta do Parlamento Europeu e do Conselho no âmbito do processo legislativo ordinário (codecisão).
Romanian[ro]
Transpunerea recomandărilor ORGP trebuie să fie în continuare competența comună a Parlamentului European și a Consiliului în cadrul procedurii legislative ordinare (codecizie).
Slovak[sk]
Transpozícia odporúčaní regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO) musí zostať spoločnou právomocou Európskeho parlamentu a Rady v rámci riadneho legislatívneho postupu (spolurozhodovanie).
Slovenian[sl]
Prenos priporočil regionalnih organizacij za upravljanje ribištva mora v skladu rednim zakonodajnim postopkom (soodločanje) ostati v skupni pristojnosti Evropskega parlamenta in Sveta.
Swedish[sv]
Införlivandet av rekommendationerna från regionala fiskeriförvaltningsorganisationer måste också i fortsättningen omfattas av delad behörighet mellan parlamentet och rådet inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet (medbeslutande).