Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato skutečnost však přirozeně ovlivní mnohé oblasti, obzvlášť dopravní odvětví, přičemž zájmy členských států se v této věci výrazně odlišují.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό φυσικά επηρεάζει πολλούς τομείς, κυρίως τη βιομηχανία μεταφορών, και τα συμφέροντα των κρατών μελών διαφέρουν αρκετά όσον αφορά αυτό το θέμα.
English[en]
However, this naturally affects many areas, particularly the transport industry, and the interests in the Member States vary widely on this.
Spanish[es]
Sin embargo, eso afecta lógicamente a muchos ámbitos, sobre todo al sector del transporte, y los intereses en los Estados miembros difieren muy ampliamente a este respecto.
Estonian[et]
Siiski mõjutab see loomulikult paljusid valdkondi, eriti transporditööstust, ning liikmesriikide huvid erinevad selles suhtes suuresti.
Finnish[fi]
Tämä kuitenkin luonnollisesti vaikuttaa moniin aloihin, erityisesti liikennealaan, ja etunäkökohdat jäsenvaltioissa vaihtelevat suuresti tämän asian osalta.
French[fr]
Ceci concerne toutefois de nombreux domaines, en particulier le secteur du transport, et les intérêts des États membres varient considérablement en la matière.
Hungarian[hu]
Ez természetesen sok területet érint, különösen a közlekedési ágazatot, a tagállamok érdekei pedig ebben rendkívül széles skálán mozognak.
Italian[it]
Tuttavia, questa situazione naturalmente influenza numerosi settori, in particolare l'industria dei trasporti, e gli interessi negli Stati membri variano molto in merito.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai savaime paveikia daug sričių, ypač transporto pramonę, o valstybių narių interesai čia yra labai skirtingi.
Latvian[lv]
Taču tas dabiski skar daudzas jomas, it īpaši pārvadājumu nozari, un tajā dalībvalstu intereses ir ļoti atšķirīgas.
Dutch[nl]
Maar dat heeft zijn invloed op veel gebieden, vooral op de vervoerssector, en de belangen in de lidstaten lopen hier sterk uiteen.
Polish[pl]
Jednakże, ma to oczywiście wpływ na wiele obszarów, w szczególności na przemysł transportowy, a interesy państw członkowskich są tu silnie zróżnicowane.
Portuguese[pt]
Contudo, tal afecta naturalmente muitas áreas, sobretudo a indústria dos transportes, e, neste domínio, os interesses nos Estados-Membros divergem grandemente entre si.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť však prirodzene ovplyvní mnohé oblasti, obzvlášť dopravné odvetvie, pričom záujmy členských štátov sa tejto veci výrazne odlišujú.
Slovenian[sl]
Vendar ima to seveda vpliv na mnogih področjih, zlasti na prevozno industrijo, interesi držav članic pa se pri tem zelo razlikujejo.
Swedish[sv]
Detta påverkar naturligtvis många områden, särskilt transportindustrin. Medlemsstaternas intressen skiljer sig mycket åt i denna fråga.