Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hierdie Benaʹja+ was ’n sterk man van die dertig+ en oor die dertig; en oor sy afdeling was sy seun Ammiʹsabad.
Bemba[bem]
6 Uyu Benaya+ ali mwaume wa maka pa bantu amakumi yatatu (30)+ kabili aleangalila abantu amakumi yatatu; kabili uwaleangalila ibumba lyakwe ni Amisabadu umwana wakwe.
Cebuano[ceb]
6 Kini si Benaias+ maoy usa ka tawong gamhanan sa katloan+ ug nagdumala sa katloan; ug ang nagdumala sa iyang dibisyon mao si Amizabad nga iyang anak nga lalaki.
Efik[efi]
6 Benaiah+ emi ekedi ọkpọsọn̄ owo ke otu owo edịp ye duop+ emi, enye okonyụn̄ edi etubom ọnọ owo edịp ye duop emi; ndien Ammizabad eyen esie ekese aban̄a otu esie.
Greek[el]
6 Αυτός ο Βεναΐας+ ήταν ένας κραταιός άντρας από τους τριάντα+ και υπεράνω των τριάντα· και επικεφαλής της υποδιαίρεσής του ήταν ο Αμμιζαβάδ ο γιος του.
Indonesian[id]
6 Benaya+ ini adalah seorang pria perkasa dari ketiga puluh pria itu+ dan mengepalai ketiga puluh pria itu; dan yang mengepalai regunya ialah Amizabad, putranya.
Iloko[ilo]
6 Daytoy a Benaias+ maysa idi a nabileg a lalaki kadagiti tallopulo+ ken mamangulo iti tallopulo; ket iti bennegna adda idi ni Amizabad nga anakna.
Maltese[mt]
6 Dan Benaja+ kien raġel setgħan fost it- tletin+ u fuq it- tletin; u fuq it- taqsima tiegħu kien hemm ibnu Għammiżabad.
Northern Sotho[nso]
6 Benaya+ yo e be e le mogale wa ba masometharo+ e bile e le molaodi wa ba masometharo; sehlopha sa gagwe se be se okametšwe ke morwa wa gagwe Amisabadi.
Polish[pl]
6 Ów Benajasz+ był mocarzem wśród trzydziestu+ i nad trzydziestoma; a nad jego oddziałem był Ammizabad, jego syn.
Rundi[rn]
6 Uwo Benaya+ yari umugabo w’umunyenkomezi muri bamwe mirongo itatu+ akaba kandi yagaba abo mirongo itatu; uwari umukuru w’umuce wiwe yari Amizabadi umuhungu wiwe.
Romanian[ro]
6 Acest Benaia+ era viteaz printre cei treizeci+ și peste cei treizeci, iar peste grupul lui era fiul său Amizabad.
Russian[ru]
В его отряде было двадцать четыре тысячи человек. 6 Ване́я+, сильный мужчина, был из числа тридцати+ и начальником над тридцатью.
Kinyarwanda[rw]
6 Benaya+ uwo yari intwari muri ba bandi mirongo itatu,+ kandi ni we wari umutware wabo; uwo mutwe w’ingabo wayoborwaga n’umuhungu we Amizabadi.
Samoan[sm]
6 O Penaia+ lenei o se tagata malosi o le toʻatolu sefulu,+ ma e pule i le toʻatolu sefulu; ma sa pule foʻi lona atalii o Amesapata i lana vaega.
Shona[sn]
6 Bhenaya+ uyu aiva murume aiva nesimba pamakumi matatu+ uye aitarisira makumi matatu; uye boka rake raitarisirwa nomwanakomana wake Amizabhadhi.
Southern Sotho[st]
6 Benaia+ enoa e ne e le monna ea matla ho ba mashome a mararo+ ’me a okametse ba mashome a mararo; mora oa hae Amizadabe o ne a okametse sehlopha sa hae.
Swahili[sw]
6 Huyo Benaya+ alikuwa mwanamume mwenye nguvu wa wale 30+ na juu ya wale 30; na juu ya mgawanyo wake kulikuwa na Amizabadi mwana wake.
Tagalog[tl]
6 Ang Benaias+ na ito ay isang makapangyarihang lalaki mula sa tatlumpu+ at namamahala sa tatlumpu; at ang namamahala sa kaniyang pangkat ay si Amizabad na kaniyang anak.
Tswana[tn]
6 Benaia+ yono e ne e le monna yo o thata wa ba le masome a mararo+ e bile a okametse ba ba masome a mararo bano; mme lekgamu la gagwe le ne le okametswe ke Amisabade morwawe.
Xhosa[xh]
6 Lo Bhenaya+ waye eyindoda enamandla kumashumi amathathu+ yaye wayephethe loo mashumi mathathu; yaye kwisahlulo sakhe yayinguAmizabhadi unyana wakhe.
Zulu[zu]
6 Lo Bhenaya+ wayeyindoda enamandla kwabangamashumi amathathu+ futhi engaphezu kwabangamashumi amathathu; phezu kwesigaba sakhe kwakukhona u-Amizabadi indodana yakhe.