Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der er tale om et bjergomraade , hvor vejrliget ifoelge Grimaud ' s udsagn under visse atmosfaeriske omstaendigheder kan aendre sig meget hurtigt , og hvor saadanne aendringer kan faa betydelig indflydelse paa flyveforholdene , laegger Domstolen Kommissionens og intervenienternes opfattelse om at , van Kasteel ikke kunne undgaa det urolige omraade , til grund .
German[de]
DA ES SICH UM EINE BERGIGE GEGEND HANDELT , WO DAS WETTER NACH DEN ERKLÄRUNGEN VON HERRN GRIMAUD UNTER BESTIMMTEN WITTERUNGSBEDINGUNGEN SEHR RASCH WECHSELN KANN UND WO DIE AUSWIRKUNGEN DIESER WETTERWECHSEL FÜR DIE FLIEGEREI BETRÄCHTLICH SEIN KÖNNEN , GEHT DER GERICHTSHOF MIT DER KOMMISSION UND DEN STREITHELFERN DAVON AUS , DASS HERR VAN KASTEEL DER STÖRUNG NICHT AUSWEICHEN KONNTE .
English[en]
SINCE THAT IS A MOUNTAINOUS AREA IN WHICH , ACCORDING TO MR GRIMAUD , THE WEATHER MAY CHANGE VERY RAPIDLY IN CERTAIN ATMOSPHERIC CONDITIONS AND IN WHICH THE EFFECTS OF SUCH CHANGES ON AVIATION MAY BE CONSIDERABLE , THE COURT ACCEPTS THE COMMISSION ' S AND THE INTERVENERS ' ARGUMENT TO THE EFFECT THAT MR VAN KASTEEL COULD NOT AVOID THE DISTURBANCE .
French[fr]
VAN KASTEEL POUR CE QUI EST DE SA CONDUITE DE PILOTE JUSQU ' AU MOMENT OU SON AVION A PENETRE LA PERTURBATION INATTENDUE DANS LA REGION DE VAUVENARGUES-AIX EN PROVENCE . S ' AGISSANT D ' UNE REGION MONTAGNEUSE OU , D ' APRES LES DECLARATIONS DE M . GRIMAUD , DANS CERTAINES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES , LES CHANGEMENTS DE TEMPS PEUVENT ETRE TRES RAPIDES ET OU LES EFFETS DE CES CHANGEMENTS POUR L ' AVIATION PEUVENT ETRE CONSIDERABLES , LA COUR ACCEPTE LA THESE DE LA COMMISSION ET DES PARTIES INTERVENANTES SELON LAQUELLE M . VAN KASTEEL N ' A PAS PU EVITER LA PERTURBATION .
Dutch[nl]
AANGEZIEN VOLGENS DE VERKLARINGEN VAN GRIMAUD , DE WEERSGESTELDHEID IN DIE BERGACHTIGE STREEK ONDER BEPAALDE ATMOSFERISCHE OMSTANDIGHEDEN ZEER SNEL KAN VERANDEREN EN DE GEVOLGEN VAN ZO ' N WEERSOMSLAG VOOR DE LUCHTVAART AANZIENLIJK KUNNEN ZIJN , AANVAARDT HET HOF DE STELLING VAN DE COMMISSIE EN INTERVENIENTEN , DAT VAN KASTEEL DE STORING NIET HEEFT KUNNEN ONTWIJKEN .