Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При забрана за упражняване на професията следва незабавно да се изземе и печатната версия.
Czech[cs]
Při zákazu výkonu povolání by měla být odebrána i tištěná verze průkazu.
Danish[da]
I tilfælde af en fradømmelse af retten til at udøve erhvervet, skal udskriften tilbagekaldes.
German[de]
Bei einem Berufsverbot sollte auch der Ausdruck wieder eingezogen werden müssen.
Greek[el]
Σε περίπτωση απαγόρευσης της άσκησης επαγγέλματος θα πρέπει να αποσύρεται η έντυπη ταυτότητα.
English[en]
If a card holder is prohibited from practising a profession, the hard copy of the card should also be withdrawn.
Spanish[es]
En caso de que a un titular se le prohíba ejercer la profesión, también debería serle retirada la versión impresa de la tarjeta.
Estonian[et]
Töökeelu korral tuleks ka paberkandjal versioon tagasi võtta.
Finnish[fi]
Ammattikieltotapauksissa myös tuloste olisi otettava kortinhaltijalta pois.
French[fr]
En cas d'interdiction d'exercer, le tirage papier devrait également être confisqué.
Hungarian[hu]
Szakmai tilalom esetén a nyomtatott példányt is be kellene vonni.
Italian[it]
In caso di divieto di esercitare la professione, dovrebbe essere ritirata anche la versione cartacea.
Lithuanian[lt]
Jei profesinio pažymėjimo turėtojui uždraudžiama užsiimti profesine veikla, atspausdintas pažymėjimas taip pat turėtų būti atimtas.
Latvian[lv]
Ja profesionālā darbība ir aizliegta, vajadzētu anulēt arī izdruku.
Maltese[mt]
Jekk detentur jiġi projbit milli jipprattika professjoni partikolari l-kopja stampata tal-karta għandha tiġi rtirata wkoll.
Dutch[nl]
Bij een verbod op beroepsuitoefening moet ook de afdruk opnieuw ingetrokken worden.
Polish[pl]
W przypadku wydania zakazu wykonywania zawodu wersja drukowana musiałaby także zostać odebrana.
Portuguese[pt]
Em caso de interdição do exercício da profissão, o documento deve ser confiscado.
Romanian[ro]
În cazul unei interziceri a desfășurării activităților profesionale trebuie retrasă și forma tipărită a cardului.
Slovak[sk]
Pri zákaze vykonávať povolanie by malo byť ustanovené, že musí byť zabavený aj fyzický preukaz.
Slovenian[sl]
Če se izreče prepoved opravljanja poklica, bi bilo treba odvzeti tudi tiskano izkaznico.
Swedish[sv]
Vid förbud mot yrkesutövning bör även utskriften dras tillbaka.