Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan forsikre hr. Duff for, at Kommissionen ikke vil lade sig svække af forfatningen, når det gælder fællesskabskompetencerne.
German[de]
Ich kann Herrn Duff versichern, dass die Kommission in Bezug auf die Befugnisse der Gemeinschaft durch die Verfassung nicht stark geschwächt wird.
English[en]
I can assure Mr Duff that the Commission is not going to be emasculated by the Constitution as regards Community competences.
Spanish[es]
Puedo asegurar al señor Duff que la Comisión no se verá mermada por la Constitución en lo que respecta a las competencias de la Comunidad.
Finnish[fi]
Vakuutan jäsen Duffille, ettei perustuslaki sido komission käsiä yhteisön toimivaltaan liittyvissä asioissa.
French[fr]
Je peux assurer à M. Duff que la Commission ne sera pas émasculée par la Constitution s’agissant des compétences communautaires.
Dutch[nl]
Ik kan de heer Duff verzekeren dat de Commissie niet zal worden verzwakt door de Grondwet waar het gaat om de bevoegdheden binnen de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Posso garantir ao senhor deputado Duff que a Comissão não será fragilizada pela Constituição no que se refere às competências comunitárias.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra Andrew Duff om att konstitutionen inte kommer att försvaga kommissionens gemenskapsbefogenheter.