Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Použití, které vlastníka autorských práv poškozuje s ohledem na výši zisku z jeho původního díla, protože se v rámci poptávky po díle vydává za náhradu originálu, bude pravděpodobně méně přijatelné.
Danish[da]
Anvendelser, der skader den ophavsretlige ejers evne til at profitere fra vedkommendes oprindelige værk ved at fungere som en erstatning for efterspørgslen for dette værk, er mindre tilbøjelig til at være rimelige anvendelser.
German[de]
Wenn durch die Verwendung des Materials die Möglichkeiten des Urheberrechtsinhabers eingeschränkt werden, Gewinne mit seinem Originalwerk zu erzielen, indem durch die Verwendung Nachfrage nach dem Werk ersatzweise befriedigt wird, gilt dies wahrscheinlich eher nicht als angemessene Verwendung.
English[en]
Uses that harm the copyright owner's ability to profit from his or her original work by serving as a replacement for demand for that work are less likely to be fair uses.
Spanish[es]
Si el uso afecta a la capacidad del propietario de los derechos de autor de rentabilizar su obra original al hacer las veces de sustituto para la demanda de dicha obra, este uso tendrá menos probabilidades de considerarse legítimo.
Finnish[fi]
Tapaukset, joissa tekijänoikeuden haltijan mahdollisuudet hyötyä teoksestaan vaarantuvat käytön takia, eivät yleensä ole kohtuullista käyttöä.
French[fr]
Les utilisations qui mettent à mal la capacité du titulaire des droits d'auteur à tirer profit de son œuvre originale en raison du remplacement de la demande liée à l'œuvre concernée sont moins enclines à être jugées équitables.
Hebrew[he]
שימושים הפוגעים ביכולת של בעלי זכות היוצרים להפיק רווח מהיצירה המקורית שלו בכך שהם משמשים כתחליף לביקוש של יצירה זו עשויים פחות להיחשב לשימושים הוגנים.
Hindi[hi]
वे उपयोग जो किसी कार्य की मांग के लिए उसके स्थानापन्न के रूप में सेवा प्रदान करके कॉपीराइट स्वामी की अपने उस मूल कार्य से लाभ कमाने की क्षमता को हानि पहुंचाते हैं, उचित उपयोग कहे जाने की उनकी संभावना कम होती है.
Hungarian[hu]
Kisebb a valószínűsége a méltányos használat megítélésének, ha az adott munkára való igény kielégítéseként történő felhasználás miatt a szerzői jog tulajdonosa nem tud profitálni a saját eredeti munkájából.
Indonesian[id]
Penggunaan yang membahayakan kemampuan pemilik hak cipta untuk mendapatkan keuntungan dari karya aslinya dengan menyajikan pengganti untuk permintaan atas karya tersebut memiliki kemungkinan kecil untuk dianggap sebagai penggunaan wajar.
Japanese[ja]
その作品の需要に対する代替品となることにより、著作権者がオリジナルの作品から受けることができる利益を損ねるような利用は、フェアユースであると認められる可能性は低くなります。
Korean[ko]
해당 저작물에 대한 수요를 충족시키는 대체품으로 역할을 하여 저작권 소유자가 원본 저작물로부터 이익을 취할 수 있는 능력에 피해를 주는 사용은 공정 사용으로 간주될 가능성이 낮습니다.
Norwegian[nb]
Hvis gjenbruk av et verk skader opphavsrettseierens evne til å tjene penger på det originale verket sitt, for eksempel ved å dekke etterspørselen etter originalverket, blir dette neppe ansett som akseptabel bruk.
Dutch[nl]
Gebruik dat een negatieve invloed heeft op de mogelijkheid van de eigenaar van het auteursrecht om te profiteren van zijn of haar originele werk, wordt veel minder vaak beschouwd als redelijk gebruik.
Polish[pl]
Użycie, które niekorzystnie wpływa na możliwość czerpania zysków z oryginalnego dzieła przez właściciela praw autorskich poprzez oferowanie zamienników dzieła oryginalnego jest zazwyczaj postrzegane jako niedozwolone.
Portuguese[pt]
Usos que prejudicam a capacidade de o proprietário dos direitos autorais de lucrar com sua obra original servindo como um substituto para a demanda dessa obra são menos propensos a serem "fair uses".
Russian[ru]
Если в результате вашего использования владелец авторского права лишился возможности получать доход от своей работы, так как вы создали ее аналог, такое использование считается недобросовестным.
Swedish[sv]
Användning som skadar upphovsrättsinnehavarens möjligheter att tjäna pengar på sitt verk anses mindre ofta falla under doktrinen för tillåten användning.
Turkish[tr]
Söz konusu eserin yerine talep oluşturarak telif hakkı sahibinin kendi orijinal eserinden edeceği kârı olumsuz etkileyen kullanımların adil kullanım olma ihtimali düşüktür.
Ukrainian[uk]
Використання, яке перешкоджає власнику авторських прав отримувати дохід від оригінального твору, створюючи конкурентну пропозицію для попиту на цей твір, швидше за все, не є добросовісним використанням.
Vietnamese[vi]
Việc sử dụng gây hại cho khả năng của chủ sở hữu bản quyền để thu lợi nhuận từ tác phẩm gốc của họ bằng cách phân phối dưới dạng thay thế cho nhu cầu của tác phẩm đó ít có khả năng được coi là sử dụng hợp pháp hơn.
Chinese[zh]
如果对原作品的使用损害了版权所有者通过原作品获利的能力,就不太可能被视为合理使用。