Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главният лама, Негово Светейшество Чен Тулку... ще извърши свещен ритуал след пет дни.
Czech[cs]
Vrchní láma, Jeho Svatost Čhen Tulku, za pět dní provede posvátnou iniciaci.
Danish[da]
Den øverste lama, Hans Højhed Chen Tulku
German[de]
Das Lama-Oberhaupt, Seine Heiligkeit Chen Tulku... wird eine heilige Initiation in fünf Tagen durchführen.
Greek[el]
Ο Μεγάλος Λάμα, η Αγιότητά του, Τσεν Τουλκού θα τελέσει ιερή μύηση σε πέντε μέρες.
English[en]
The head lama, His holiness Chen Tulku... will be performing a sacred initiation in five days.
Spanish[es]
El lama que nos encabeza, Su Santidad Chen Tulku... llevará a cabo una iniciación sagrada dentro de cinco días.
Estonian[et]
Suur Laama, tema pühadus Chen Tülku viib viie päeva pärast läbi pühitsemise.
French[fr]
Le grand lama, Sa Sainteté Chen Tulku,
Croatian[hr]
Vrhovni lama, Njegova Svetost Chen Tulku... će izvesti obred svete inicijacije za pet dana.
Hungarian[hu]
A vezető láma, Őszentsége Chen Tulku által végre lesz hajtva a szentté avatás öt napon belül.
Indonesian[id]
kepala biksu, Chen Tulku yang suci... Akan melakukan inisiasi suci dalam lima hari.
Italian[it]
Il capo dei Lama, Sua Santità Chen Tulku eseguirà una sacra iniziazione tre cinque giorni.
Polish[pl]
Główny lama, wielebny Chen Tulku przeprowadzi święcenia inicjacji za pięć dni.
Portuguese[pt]
O Lama-chefe, Sua Santidade Chen Tulku... realizará uma iniciação sagrada daqui a 5 dias.
Romanian[ro]
Marele lama, Sanctitatea Sa Chen Tulku, va sustine o initiere sacra in 5 zile.
Russian[ru]
Настоятель монастыря, Его Святейшество Чен Тулку... будет проводить священную инициацию в ближайшие пять дней.
Serbian[sr]
Glavni Lama, njegova Svetost Chen Tulku će provesti svetu inicijaciju za pet dana.
Swedish[sv]
Överstelaman, Rinpoche Chen Tulku ska utföra en initiationsrit om två dar.
Turkish[tr]
Baş Lama, Saygıdeğer Chen Tulku beş gün içinde, bir kutsal arınma töreni yapacak.