Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"إن الطرف المعتدي الذي ينتهك أحكام النظام المذكور، يتحمل إذا اقتضى الأمر ذلك، مسؤولية دفع تعويضات
English[en]
“A belligerent Party which violates the provisions of the said Regulations shall, if the case demands, be liable to pay compensation
Spanish[es]
"La parte beligerante que viole las disposiciones de dicho Reglamento será condenada, si hubiere lugar, a pagar una indemnización
French[fr]
«La Partie belligérante qui violerait les dispositions dudit Règlement sera tenue à indemnité s'il y a lieu
Russian[ru]
"Воюющая Сторона, которая нарушит постановления указанного Положения, должна будет возместить убытки, если к тому есть основание
Chinese[zh]
“违反了上述章程规定的交战国,在情况需要时,有责任支付赔偿。