Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* كُنْتَ قائد * إس جي 1 * التي هى الآن تحت قيادة العقيده * سامانثا كارتر
Bulgarian[bg]
Командвахте SG-1, който сега се ръководи от Саманта Картър.
Czech[cs]
Velel jste SG-1, kterou právě vede Podplukovník Samantha Carterová.
Danish[da]
Du plejede at lede SG-1, som nu ledes af oberstløjtnant Samantha Carter.
German[de]
Sie waren Leiter des SG-1, das jetzt Lieutenant Colonel Samantha Carter übernommen hat.
Greek[el]
Διοικούσες την SG-1, που τώρα ηγείται από την Αντισμήναρχο Σαμάνθα Κάρτερ.
English[en]
You used to command SG-1, which is now led by Lieutenant Colonel Samantha Carter.
Spanish[es]
Solías comandar el SG1, el cual dirige ahora la Teniente Coronel Samantha Carter.
Estonian[et]
Sa tavatsesid juhtida SG-1 ́ te, mida nüüd juhib kolonel Samantha Carter.
Finnish[fi]
Johdit TP-1: stä, jota nykyisin johtaa everstiluutnantti Samantha Carter.
Hebrew[he]
פיקדת על ס " ג-1, שכעת המפקדת היא קולונל סמנתה קרטר.
Croatian[hr]
Prije ste zapovijedali SG-1 koji sad vodi pukovnica Samantha Carter.
Hungarian[hu]
Azelőtt a CSK1 parancsnoka volt, aminek a vezetője most Carter alezredes, Samanta Carter.
Dutch[nl]
U was de leider van SG-1, nu onder leiding van kolonel Samantha Carter.
Polish[pl]
Był pan szefem SG1, którą teraz dowodzi podpułkownik Samanta Carter.
Portuguese[pt]
Você costumava comandar o SG-1, que agora é liderado pela Tenente Coronel Samantha Carter.
Romanian[ro]
Înainte conduceai SG-1, care acum e condusă de Lt.col. Samantha Carter.
Slovenian[sl]
Prej si poveljeval SG-1, katero sedaj vodi Samantha Carter.
Serbian[sr]
Prije ste zapovijedali SG-1 koji sad vodi pukovnica Samantha Carter.
Swedish[sv]
Du ledde tidigare SG-1, Som nu leds av Överste Samantha Carter.
Turkish[tr]
SG-1'e komuta etmiştin, şimdi Yarbay Samantha Carter tarafından yönetilmekte.