Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
65 Те са онези, които ще излязат във авъзкресението на праведните.
Catalan[ca]
65 Són els qui sortiran en la resurrecció dels justos.
Cebuano[ceb]
65 Kini mao sila kinsa motungha diha sa apagkabanhaw sa mga makiangayon.
Czech[cs]
65 Toto jsou ti, kdož vyjdou ve avzkříšení spravedlných.
Danish[da]
65 Disse er dem, som skal komme frem i de aretfærdiges opstandelse.
German[de]
65 Das sind diejenigen, die in der aAuferstehung der Gerechten hervorkommen werden.
English[en]
65 These are they who shall come forth in the resurrection of the ajust.
Spanish[es]
65 Son quienes saldrán en la aresurrección de los justos.
Estonian[et]
65 Nemad on need, kes tulevad esile õiglaste aülestõusmisel.
Persian[fa]
۶۵ اینها آنهایی هستند که در رستاخیز دادگران پیش خواهند آمد.
Fanti[fat]
65 Woyinom nye hɔn a wɔbɔsoɛr wɔ aatseneneefo wusoɛr no mu.
Finnish[fi]
65 Nämä ovat niitä, jotka tulevat esiin avanhurskaiden ylösnousemuksessa.
Fijian[fj]
65 Ko ira oqo sai ira era na lako mai ena nodra atucake tale na bula dodonu.
French[fr]
65 Ce sont ceux qui se lèveront à la arésurrection des justes.
Gilbertese[gil]
65 Aikai naake a na roko ni amangautiia ake a raoiroi.
Croatian[hr]
65 Ovo su oni koji će izići u auskrsnuću pravednih.
Haitian[ht]
65 Se moun sa yo ki pral leve nan arezirèksyon moun ki jis yo.
Hungarian[hu]
65 Ők azok, akik előjönnek az aigazak feltámadásakor.
Armenian[hy]
65 Այդ նրանք են, ովքեր առաջ կգան արդարների ահարության մեջ:
Indonesian[id]
65 Inilah mereka yang akan tampil dalam akebangkitan orang saleh.
Igbo[ig]
65 Ndị a bụ ha ndị ga-apụta na ambilite n’ọnwụ nke ndị ezi-omume.
Iloko[ilo]
65 Dagitoy dagiti rummuarto iti apanagungar dagiti nalinteg.
Icelandic[is]
65 Þetta eru þeir, sem koma munu fram í aupprisu hinna réttvísu.
Italian[it]
65 Questi sono coloro che risorgeranno nella arisurrezione dei giusti.
Japanese[ja]
65 これら は、 正 ただ しい 者 もの の 1 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に 出 で て 来 く る 者 もの で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
65 Aʼanebʼ aʼin li teʼelq chaq saʼ lix awaklijikebʼ chi yoʼyo li tiikebʼ.
Khmer[km]
៦៥ពួក គេ នេះ ហើយ ដែល នឹង ចេញ មក ក្នុង កដំណើរ រស់ ឡើង វិញ នៃ មនុស្ស សុចរិត។
Korean[ko]
65 이들은 ᄀ의인의 부활에 나아올 자들이니라.
Lithuanian[lt]
65 Tai tie, kurie išeis teisiųjų aprikėlimo metu.
Latvian[lv]
65 Šie ir tie, kas iznāks ataisno augšāmcelšanās reizē.
Malagasy[mg]
65 Ireny no ireo izay hivoaka amin’ ny afitsanganan’ ny marina amin’ ny maty.
Marshallese[mh]
65 Errein ro renaaj jerkaktok ilo ajerkakpeje eo an ro rem̧m̧an.
Mongolian[mn]
65Эдгээр нь шударга хүмүүсийн амилуулалтад урагш гарч ирэх тэд бөлгөө.
Norwegian[nb]
65 Disse er de som skal komme frem i de arettferdiges oppstandelse.
Dutch[nl]
65 Dezen zijn het die tevoorschijn zullen komen in de aopstanding van de rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
65 Estes são os que surgirão na aressurreição dos justos.
Romanian[ro]
65 Aceştia sunt aceia care vor veni înainte la aînvierea drepţilor.
Russian[ru]
65 Это те, кто восстанут при авоскресении праведных.
Samoan[sm]
65 O i latou ia o e o le a tutulai mai i le atoetutu mai o e amiotonu.
Shona[sn]
65 Ndivo vachauya amukumuka kuvakafa kwekururama.
Swedish[sv]
65 Det är dessa som skall komma fram i de rättfärdigas auppståndelse.
Swahili[sw]
65 Hawa ndio wale watakao toka katika aufufuo wa wenye haki.
Thai[th]
๖๕ คนเหล่านี้คือคนที่จะออกมาในการฟื้นคืนชีวิตกของคนเที่ยงธรรม.
Tagalog[tl]
65 Sila ang mga yaong babangon sa apagkabuhay na mag-uli ng mga matwid.
Tongan[to]
65 Ko kinautolu ʻeni te nau ʻalu atu ʻi he atoetuʻu ʻa e kau angatonú.
Ukrainian[uk]
65 Це ті, хто вийде у авоскресінні праведних.
Vietnamese[vi]
65 Đây là những người sẽ sống lại trong lần aphục sinh của những người công minh.
Xhosa[xh]
65 Aba ngabo baya kuza ngaphambili aeluvukweni lwamalungisa.
Chinese[zh]
65这些就是要在义人a复活时出来的人。
Zulu[zu]
65 Yibo laba abayophuma aovukweni lwabalungileyo.