Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستفعل فقط ما اقوله لك و ستفعله بحماس
Bulgarian[bg]
Ще правиш каквото ти кажа и ще го правиш въодушевено.
Bosnian[bs]
Radićeš šta god ti kažem i to sa entuzijazmom.
Czech[cs]
Uděláš s nadšením, co ti řeknu.
Danish[da]
Du adlyder mig med begejstring.
German[de]
Du wirst alles tun, was ich dir sage, und zwar mit Begeisterung.
Greek[el]
Θα κάνεις ό, τι σου λέω με ενθουσιασμό.
English[en]
You'll do whatever I tell you and do it with enthusiasm.
Spanish[es]
Vas a hacer todo lo que te diga, con entusiasmo.
Finnish[fi]
Teet mukisematta niin kuin minä käsken.
French[fr]
Et tu m'obéiras avec enthousiasme.
Hebrew[he]
תעשה כל מה שאני אומר, ובהתלהבות.
Croatian[hr]
Radit ćeš što god ti kažem, i to s elanom.
Hungarian[hu]
Azt teszed, amit mondok, és lelkesen teszed.
Italian[it]
Farai tutto quello che ti diró e lo farai con entusiasmo.
Polish[pl]
Bedziesz robil to co kaze, i zrobisz to z entuzjazmem.
Portuguese[pt]
Fará tudo o que eu mandar, e com entusiasmo.
Romanian[ro]
Ai să faci ce-ţi spun, şi plin de entuziasm.
Serbian[sr]
Radićeš šta god ti kažem i to sa entuzijazmom.
Swedish[sv]
Du gör som jag säger, entusiastiskt.
Turkish[tr]
Dediğim her şeyi hevesle yapacaksın.