Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز للسلطات العامة المختصة حظر المظاهرة أو اقتراح تعديل مسار التجمع العام أو توقيته، إذا ارتأت أن الحدث قد يشكل تهديداً على النظام العام أو خطراً على الأفراد أو الممتلكات.
English[en]
The competent public authorities may prohibit a demonstration or propose modification of the itinerary or the time of the public gathering, if it considers that the event may pose a threat to public order or danger to persons or property.
Spanish[es]
Las autoridades públicas competentes podrán prohibir una manifestación o proponer la modificación del itinerario o el momento de la reunión pública, si consideran que la reunión puede representar una amenaza para el orden público o peligro para personas o bienes.
French[fr]
Les autorités peuvent interdire la tenue d’une manifestation ou proposer d’en modifier l’itinéraire ou l’horaire si elles estiment qu’elle risque de troubler l’ordre public ou de présenter un danger pour les personnes ou les biens.
Russian[ru]
Компетентные государственные органы власти могут запретить демонстрацию или предложить изменить маршрут или время сбора общественности, если они считают, что это мероприятие может поставить под угрозу общественный порядок или подвергнуть опасности людей или имущество.
Chinese[zh]
主管公共当局如果认为该活动可能对公共秩序形成威胁或有害人身或财产,可禁止示威或者提出修改公共集会的行程或时间的建议。