Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до оспорването по съдебен ред на разрешение за осъществяване поради нарушение на член 5, параграф 3 от Директивата за ОВОС, това означава, че жалбоподателят трябва да представи доказателства, от които да е видно кое вероятно значително въздействие на проекта възложителят не е проучил и анализирал в достатъчна степен.
Czech[cs]
Pro podání žaloby, kterou se soudní cestou napadá platnost povolení z důvodu porušení čl. 5 odst. 3 směrnice EIA, to znamená, že žalobce musí poukázat na to, jaké možné významné vlivy záměru oznamovatel dostatečně nepřezkoumal a neobjasnil.
Danish[da]
For den retslige prøvelse af en tilladelse for overtrædelse af VVM-direktivets artikel 5, stk. 3, betyder dette, at sagsøgeren skal påvise, hvilke af projektets mulige væsentlige virkninger bygherren ikke i tilstrækkelig grad har undersøgt og behandlet.
German[de]
Für die gerichtliche Anfechtung einer Genehmigung wegen einer Verletzung von Art. 5 Abs. 3 der UVP-Richtlinie bedeutet dies, dass die klagende Partei aufzeigen muss, welche möglichen erheblichen Auswirkungen des Projekts der Projektträger nicht ausreichend untersucht und erörtert hat.
Greek[el]
Στο πλαίσιο ένδικης προσφυγής κατά άδειας λόγω παραβάσεως του άρθρου 5, παράγραφος 3, της οδηγίας ΕΠΕ, αυτό σημαίνει ότι ο προσφεύγων πρέπει να τεκμηριώσει ποιες είναι οι πιθανές σημαντικές επιπτώσεις του έργου τις οποίες ο κύριος του έργου δεν εξέτασε και δεν ανέλυσε επαρκώς.
English[en]
For the purposes of a judicial challenge to a development consent on the basis of an infringement of Article 5(3) of the EIA Directive, this means that an applicant must show which potential significant effects of the project concerned the developer has not adequately assessed and discussed.
Spanish[es]
En cuanto a la impugnación judicial de una autorización por infracción del artículo 5, apartado 3, de la Directiva EIA, esto significa que la parte demandante debe demostrar qué posibles efectos significativos del proyecto no ha examinado y expuesto suficientemente el promotor.
Estonian[et]
Keskkonnamõju hindamise direktiivi artikli 5 lõike 3 rikkumise tõttu kohtus loa vaidlustamisel tähendab see, et kaebaja peab ära näitama, millise olulise mõju võimalikkust arendaja piisavalt ei uurinud ega käsitlenud.
Finnish[fi]
YVA-direktiivin 5 artiklan 3 kohdan rikkomisen vuoksi tuomioistuimessa riitautettavan luvan kannalta tämä tarkoittaa, että kantajan on osoitettava, mitä hankkeen mahdollisia merkittäviä vaikutuksia hankkeen toteuttaja ei ole tutkinut eikä tarkastellut riittävästi.
French[fr]
Cela signifie que, pour pouvoir remettre en cause par la voie judiciaire une autorisation, au motif d’une violation de l’article 5, paragraphe 3, de la directive EIE, le requérant doit exposer quelles possibles incidences notables du projet le maître d’ouvrage n’a pas suffisamment étudié et examiné.
Hungarian[hu]
Valamely engedélynek a KHV‐irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megsértése miatti, bíróság előtti megtámadása szempontjából mindez azt jelenti, hogy a felperesnek bizonyítania kell, hogy a projektgazda a projekt mely esetleges jelentős hatásait nem vizsgálta meg és elemezte megfelelően.
Italian[it]
Per l’impugnazione in giudizio di un’autorizzazione a causa di una violazione dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva IVA, ciò significa che la parte ricorrente deve indicare quali siano i possibili effetti significativi del progetto non esaminati né illustrati dal committente in maniera sufficiente.
Lithuanian[lt]
Jei dėl išduodant leidimą padaryto PAV direktyvos 5 straipsnio 3 dalies pažeidimo yra kreipiamasi į teismą, ieškovas privalo parodyti, kokius galimus reikšmingus projekto poveikius užsakovas nepakankamai ištyrė ir paaiškino.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka, lai atļauja varētu tikt apstrīdēta tiesā, pamatojoties uz IVN direktīvas 5. panta 3. punkta prasību pārkāpumu, prasītājam ir jāpierāda, kādu iespējamo būtisko projekta ietekmi attīstītājs nav pietiekami izanalizējis un izklāstījis.
Dutch[nl]
Voor een bij de rechter wegens schending van artikel 5, lid 3, van de MEB-richtlijn ingesteld beroep tegen een vergunning betekent dit dat de verzoekende partij moet aantonen welke mogelijke aanzienlijke effecten van het project niet voldoende zijn onderzocht en besproken door de opdrachtgever.
Romanian[ro]
În cazul contestării în justiție a acordării unei autorizații pentru încălcarea articolului 5 alineatul (3) din Directiva EEM, aceasta înseamnă că reclamantul trebuie să indice posibilele efecte semnificative pe care inițiatorul proiectului nu le‐a analizat și discutat suficient.
Slovenian[sl]
Za sodno izpodbijanje soglasja zaradi kršitve člena 5(3) Direktive o PVO to pomeni, da mora tožeča stranka navesti, katere verjetne pomembne vplive projekta nosilec projekta ni dovolj preveril in obravnaval.