Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع ، وبسبب هذا الصراع ، المخ يقول ، إلى الجحيم بها ، ليس هناك طرف وهمي ، ليس هناك ذراع ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
И вашите двигателни команди казват, че има ръка и поради този конфликт мозъкът казва, майната му - няма фантомна болка, няма ръка, нали?
Czech[cs]
A vaše vnímání hybnosti říká, že tam paže je, a kvůli tomuto konfliktu si mozek řekne, k čertu s tím, není tam ani fantom, ani paže.
Greek[el]
Και η κινητική εντολή λέει ότι δεν υπάρχει χέρι, και επειδή υπάρχει σύγκρουση, ο εγκέφαλος λέει, άντε από κει, δεν υπάρχει μέλος φάντασμα, δεν υπάρχει χέρι, σωστά;
English[en]
And your motor command saying there is an arm, and, because of this conflict, the brain says, to hell with it, there is no phantom, there is no arm, right?
Spanish[es]
Y el comando motor dice que hay un brazo así que, dado este conflicto, la mente dice: al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo ¿correcto?
Finnish[fi]
Motoriset käskyt kertovat käden olevan paikallaan, ja ristiriidan takia aivot haluavat heittää sen roskikseen, ei ole mitään aavetta, ei mitään kättä.
Hebrew[he]
ובגלל הקונפליקט הזה, המח אומר - לעזאזל אין פנטום, אין יד, נכון?
Croatian[hr]
A sustav motoričkih naredbi kaže da je ruka tu, i zbog toga konflikta mozak kaže, ma dovraga, nema fantoma, nema ruke, jel ́tako?
Hungarian[hu]
Emiatt a konfliktus miatt az agy azt mondja, a pokolba vele, nincs fantom, nincs kar, oké?
Italian[it]
E i comandi motori dicono che il braccio c'è, e per questo conflitto il cervello dice " Ah, all'inferno " non c'è un fantasma, non c'è un braccio, giusto?
Norwegian[nb]
Og motorkommandoene sier at det finnes en arm der, og på grunn av denne konflikten så sier hjernen, glem det da, finnes det ikke noe fantom, så finnes ikke armen, ikke sant?
Polish[pl]
Ruch sugeruje, że ręka jest, aż w końcu skonfliktowany mózg stwierdza, że nie ma żadnego fantomu ani ręki.
Portuguese[pt]
Devido a este conflito, o cérebro diz: " que se lixe, não há fantasma, não há braço "
Romanian[ro]
Sistemul motric zice că există un braţ şi din cauza acestui conflict creierul zice la naiba cu toate: nu există fantoma, nu există braţul.
Russian[ru]
А двигательные команды указывают, что рука есть, и из- за этого конфликта, мозг посылает все к чертям: нет фантома — нет руки, верно?
Slovak[sk]
A vaše pohybové príkazy hovoria, že ruka tu je a kvôli tomuto konfliktu si mozog povie, do čerta s tým, nie je tu žiadny fantóm, nie je žiadna ruka.
Albanian[sq]
Dhe komanda juaj e motorrit që thotë po ka muskul, dhe, për shkak të këtij konflikti, truri thotë, në dreq të vej, ska fantazëm, ska krah, dakord?
Serbian[sr]
A sistem motoričkih komandi kaže da je ruka tu i zbog tog konflikta, vaš mozak kaže, ma sve to dođavola, nema fantoma, nema ruke, jasno?
Swedish[sv]
Och din motoriska styrning säger att det finns en arm och på grund av denna konflikt säger hjärnan, åt helvete med det, det finns ingen fantom, det finns ingen arm, okej?
Ukrainian[uk]
Але моторика каже, що рука є, і тому, що виникає цей конфлікт, мозок вирішує, дідько з ним, немає ніякого фантома, немає ніякої руки, правильно?