Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Така определените служби следва да бъдат независими от службите, които извършват проверките преди плащанията.
Czech[cs]
Tyto pověřené útvary by měly být nezávislé na útvarech, které provádějí kontrolu před platbou.
Danish[da]
Disse udpegede instanser bør være uafhængige af de instanser, der foretager kontrol forud for betalinger.
German[de]
Diese benannten Dienste sollten von den Dienststellen unabhängig sein, die die den Zahlungen vorausgehenden Prüfungen vornehmen.
Greek[el]
Οι εν λόγω εντεταλμένες υπηρεσίες θα πρέπει να είναι ανεξάρτητες από τις υπηρεσίες που πραγματοποιούν τον έλεγχο πριν από την πληρωμή.
English[en]
Those designated departments should be independent of the departments that carry out the scrutiny prior to payment.
Spanish[es]
Los servicios designados deben ser independientes de los servicios que llevan a cabo el control previo a los pagos.
Estonian[et]
Määratud asutus peaks olema sõltumatu asutustest, kes viivad läbi kontrolli enne maksete sooritamist.
Finnish[fi]
Näiden nimettyjen yksiköiden olisi oltava organisatorisesti riippumattomia viranomaisista, jotka tekevät tarkastuksen ennen maksujen suorittamista.
French[fr]
Ces services devraient être indépendants des services effectuant les contrôles préalables aux paiements.
Irish[ga]
Ba cheart na ranna ainmnithe sin a eagrú gan spleáchas ar na ranna a dhéanann grinnscrúdú roimh íocaíocht a fháil.
Croatian[hr]
Ti određeni odjeli trebaju biti neovisni od odjela koji provode kontrolu prije plaćanja.
Hungarian[hu]
E kijelölt szervezeti egységeknek szervezetileg függetlennek kell lenniük a kifizetés előtti vizsgálatot végző szervezeti egységektől.
Italian[it]
Tali servizi incaricati dovrebbero essere indipendenti dai servizi che effettuano il controllo prima del pagamento.
Lithuanian[lt]
Tie paskirti departamentai turėtų būti nepriklausomi nuo departamentų, kurie atlieka tikrinimą prieš mokėjimą.
Latvian[lv]
Minētajiem izraudzītajiem dienestiem vajadzētu būt neatkarīgiem no dienestiem, kas veic rūpīgas pārbaudes pirms maksājuma veikšanas.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li dawk id-dipartimenti li jinħatru jkunu indipendenti mid-dipartimenti li jwettqu l-iskrutinju qabel il-pagament.
Dutch[nl]
Die aangewezen diensten moeten onafhankelijk zijn van de diensten die doorlichtingen vóór betalingen uitvoeren.
Polish[pl]
Te wyznaczone jednostki powinny być niezależne od jednostek przeprowadzających kontrole przed dokonaniem płatności.
Portuguese[pt]
Esses serviços nomeados devem ser independentes dos serviços que efetuam os controlos antes do pagamento.
Romanian[ro]
Respectivele departamente desemnate ar trebui să fie independente de departamentele care desfășoară controlul înaintea efectuării plății.
Slovak[sk]
Tieto určené útvary by mali byť nezávislé od útvarov, ktoré vykonávajú previerku pred platbou.
Slovenian[sl]
Navedeni določeni oddelki bi morali biti neodvisni od oddelkov, ki izvajajo preglede pred plačilom.
Swedish[sv]
De utsedda myndigheterna bör vara oberoende av de myndigheter som utför granskningen före utbetalning.